Caro Ramon Neves, será que a sua placa mãe não está encostando no gabinete por causa do "peso" da placa de vídeo? Pode estar dando algum curto na placa e não deixando iniciar a placa. Uma dica que te dou é desmontar todo o computador e colocar pra funcionar fora do gabinete (em um balcão, por exemplo), com isso iremos ver se não é nenhum tipo de "curto".
E outra coisa, quando eu coloquei a minha HD4850, eu tinha uma Nvidia 8600 GTS, na hora da instalação eu apenas retirei a Nvidia e coloquei a Ati sem problema nenhum, e quando o windows iniciou instalei os driver da Ati e deixei os da Nvidia e nunca deram problema, isso foi em outubro de 2008 e até agora está funcionando o meu windows sem remover os drives da Nvidia. Com isso tiro por experiência própria que ter outros driver de outros fabricantes instalados não influência em nada como o pessoal costuma dizer aqui.
Qualquer dúvida posta aí.
Abraço.