San-R

Degan, na tela de configuração de legendas do DVD-Lab tem a opção "Margins", que permite subir ou descer a legenda. Pra saber a altura correta talvez você precise fazer alguns testes usando DVDs-RW antes de gravar em uma mídia definitiva e também pra ter uma ideia pros próximos projetos. O problema pode ter sido ocasionado também pelo overscan, um corte na área visível da TV, que é diferente de TV para TV. Faça um teste em outros Players e TVs pra ter certeza que o problema foi ocasionado pelo DVD-Lab, pois caso tenha sido problema da TV, a legenda que parece estar boa pra você pode ficar muito alta em outros aparelhos.

lenerafa2, pelo que sei é possível adicionar áudios diferentes em Menu Cells diferentes, porém a divisão não é feita pelo Lab. Seria necessário fazer a divisão em algum programa de edição de áudio pra adicionar cada segmento às Cells posteriormente. O grande problema é a duração de cada Menu Cell: se você setar pra Infinito, o áudio vai ser reciclado com a célula de menu, o que vai gerar o mesmo efeito dos menus trocados. Sem saber o tempo que o usuário ficará vendo cada menu, não tem como fazer o que você quer. Você poderia colocar um Timeout em cada célula, porém isso tira a interatividade do menu.

Não é possível, e isso não é uma falha do DVD-Lab e sim uma característica da estrutura dos DVDs. Cada menu é um vídeo e cada vídeo tem seu próprio áudio. Como não é possível saber quanto tempo o usuário ficará olhando o mesmo menu, também não é possível fazer o som de um menu se encaixar em outro. Uma coisa que você pode fazer é colocar sons que sejam totalmente diferentes em cada menu (o que dá uma sensação menos desagradável que ouvir cortes bruscos e reinício do mesmo som) ou usar sons que não sejam muito "marcantes" (com vocal, com muitos instrumentos, etc).

Degan, possível é, basta abrir o VOB com o filme no Subtitle Workshop, abrir a legenda também e sincronizar manualmente. Pro Subtitle Workshop reconhecer VOB é necessário um decoder de MPEG; sugiro que você tenha um pacote de codecs instalados (K-Lite Codec Pack, por exemplo). Após fazer a sincronia é só salvar a legenda num formato aceito pelo DVD-Lab. Lembre-se de verificar o framerate do VOB pra que a legenda fique com o mesmo framerate. Profcas, aparentemente você pegou um arquivo VOB de um outro DVD, fez demux dele e jogou no Lab, certo? Já me aconteceu de arquivos vindos de outros DVDs se comportarem de maneira estranha: por exemplo a abertura da Warner Bros., que tem cerca de 12 segundos, ser identificado como tendo a duração total do filme. Talvez seja esse o caso, o DVD-Lab tá mostrando informações referentes ao VOB demuxado como se fosse o VOB original. Tente fazer a autoração assim mesmo e veja se não é esse o caso.

Red, funcionou perfeitamente. É realmente uma série de menus; bastou eu colocar botões ocultos com "Auto Action" e deu certo. O DVD-Lab é bom porque dá pra fazer umas gambiarras legais, sem se aprofundar na programação do DVD. Obrigado. Degan, você tem que ter certeza que o filme em formato VOB e a legenda estão sincronizadas, com o mesmo framerate e mesma duração. Pra saber isso abra o VOB em algum player que aceite legendas externas (Media Player Classic ou The KMPlayer, por exemplo) depois carregue a legenda e veja se o filme e a legenda "correm" juntos. Caso não tenha a legenda adequada ou sem sincronia, procure uma que esteja sincronizada ou tente sincronizá-la manualmente no Subtitle Workshop. Mesmo que a legenda esteja sincronizada sugiro convertê-la pro formato SON (Spruce DVDMaestro) usando o Subtitle Workshop antes de importá-la no DVD-Lab; pela minha experiência é a legenda que fica melhor no Lab, mais bonita e melhor sincronizada. Talvez você precise fazer alguns testes com os formatos de legenda que o DVD-Lab aceita.

Red, na apresentação de fotos não há som. Pra passar de foto a foto é necessário apertar "Next" e "Previous" no controle remoto (as teclas pra pular os capítulos). Caso não se aperte essas teclas a foto na tela permanece a mesma. No Shrink essa apresentação de fotos está em Extras e é um único vídeo. Essa apresentação de fotos parece ser uma série de menus, mas como faço pra passar de menu a menu somente apertando os botões "Next" e "Previous"? Que parâmetro uso no DVD-Lab pra permitir isso?

Sacerdote, em vez de salvar em JPEG tente salvar em BMP. Eu costumo fazer as imagens dos menus em programas separados também e uso as seguintes configurações: 720x540, 200 DPI (o manual do Lab diz que 75 DPI é mais que suficiente). No Photoshop antes de salvar dê um Flatten Image e depois salve em BMP. No DVD-Lab, com o menu na tela, vá em Menu>External S-Picture>Load External Background..., escolha a imagem em BMP, dê OK na mensagem que aparecer que a imagem vai se ajustar automaticamente ao menu. Se você achata a imagem antes de exportar pra JPEG não tem porque o DVD-Lab não mostrar todos os elementos dela. Então pode ser que o problema esteja no formato da imagem que você usa. João Souza, eu deixei de usar o Nero Vision porque dá muito problema. Vou ver se encontro um meio pelo Lab mesmo.

Tenho uma dúvida própria: Possuo um DVD de um show que possui uma apresentação de fotos, porém as fotos mudam pela ação do usuário. Achei que a apresentação fosse uma série de menus, porém quando ripei percebi que era um vídeo. Minha pergunta é: como fazer uma apresentação dessas, onde as fotos mudem de acordo com a ação do usuário? Os slideshows criados pelo DVD-Lab permitem ser controlados pelo usuário? Como fazer?

Sacerdote, pra primeira dúvida é simples: coloque um objeto chamado "Playlist", clique duas vezes nele na aba Connections e adicione os 10 filmes, depois crie um link pra ele no menu. O DVD-Lab não tem nenhuma ferramenta pra ajustar o som. Pra fazer isso vai ter que editar o áudio que será usado no menu em algum programa de edição. Sugiro que você use o Audacity pra normalizar o áudio do menu em relação ao áudio dos vídeos, depois converta esse áudio pra um formato aceito pelo DVD-Lab (ac3, mp2 ou pcm). A normalização vai ter que ser feita de ouvido mesmo.

Obrigado pela dica, Stalkerbr. Vou testar.

Pelo que deu a entender você criou um menu, criou a transição e depois removeu a imagem do menu, certo? A transição é um vídeo, que contém uma imagem do menu anterior (com o fundo, botões, etc), um efeito e uma imagem do próximo menu (com fundo, botões, etc). Se você tira a imagem do menu, a transição não é mudada. Minha sugestão é essa: crie os menus, com as imagens e tudo que você realmente deseja nele, só depois faça as transições e não mude nada. Caso precise mudar alguma coisa no menu após criar a transição, marque na janela de compilação a opção Rebuild All Transitions, pois assim a transição será atualizada. PS: No DVD-Lab é bom criar o projeto com todos os menus, VTSs, Movies, todos vazios, ir adicionando as trilhas de vídeo e áudio aos movies, as legendas, os capítulos epor fim mexer nos menus. Deixe as transições por último pra garantir. PS2: Há uma área própria pra dúvidas sobre DvD-Lab.

Rusogkn, em nenhum momento meu comentário foi de desagrado quanto ao GIMP, estou feliz com ele. Usá-lo é muito bom, ele é mais leve que o Photoshop, faz tudo que o primo rico faz e me dá a oportunidade de exercitar os neurônios. E suar faz bem Como vê pela capa que postei, a qualidade não é tão diferente, pra mim ficou muito bom pra uma capa de um desenho, talvez faltou um pouco de inspiração. Além do mais a nova versão do GIMP tem recursos inétidos até mesmo no Photoshop, como uma ferramenta de seleção interativa e de redimensionamento que evita perdas de qualidade. Sugiro que você conheça a ferramenta, não vai se arrepender.

Bem, o GIMP não é algo tão estranho assim. Ele tem quase todos os recursos do Photoshop, a diferença é que nem tudo é automático, é necessário uma dose maior de suor pra se fazer a mesma coisa. Aqui um trabalho simples, meu primeiro, feito no GIMP: Antes que digam alguma coisa, coloquei os logos maiores de propósito e o logo do DVD está diferente mesmo. Quanto à minha dúvida sobre impressão, resolvi parte do problema: estou usando um visualizador de imagem chamado FastStone Image Viewer pra imprimir, ele é bom e já corrige as cores pra CMYK e a gama. Ainda há uma mudança de tonalidade, mas é algo já esperado pela diferença entre RGB e CMYK. Descobri também que a qualidade da tinta é que estava fazendo os tons azuis ficarem verdes; tinta ruim, impressão ruim. O problema é recarregar os cartuchos com tinta de qualidade, já que suprimentos originais são caros e encontrar recargas boas é algo demorado, gasta-se muito tempo recarregando e testando cartuchos até se encontrar um lugar que utilize tintas de qualidade pra fazer as recargas. Bem, é isso. Qualquer informação relevante sobre impressão seria bem-vinda. Obrigado.

Que tipo de legenda você está utilizando? Tenho problemas similares e alguns resolvi mudando o tipo de legenda. Atualmente uso os formatos SST (do SonicScenarist) e o SON (Spruce DVDMaestro). Elas ficam quase perfeitas, já as outras (SRT por exemplo) apresentam problemas, inclusive com a qualidade delas na tela. Tente converter pro formato SON com o Subtitle Workshop e testar.

Olá, pessoal, tenho uma dúvida sobre impressão também. Não uso o Photoshop e sim o GIMP, que até a versão 2.2.16 não possui suporte a CMYK. Quando tento imprimir alguma coisa as imagens ficam com as cores estranhas, às vezes totalmente mudadas; tons de azul por exemplo saem verde. Já consegui imprimir alguma coisa com qualidade, usando um plugin do GIMP que transforma em CMYK e imprimindo no Corel, porém tenho dois problemas: o plugin reduz a quantidade de DPIs da imagem e sou obrigado a corrigir a gama manualmente senão a impressão fica escura. Quero saber que programa (além do Photoshop) uso pra imprimir, um programa que converta RGB pra CMYK de forma automática, resumindo, um programa que imprima os trabalhos que eu faça, sem precisar fazer correções manuais. Minha impressora é um modelo da Lexmark. Ainda sobre impressão, quando uso o cartucho fotográfico com o papel adequado, a impressão fica horrível, meio acinzentada e escura (além do problema anterior). Tem como resolver esse problema?

É só colocar os MPEGs na Timeline e exportar (botão export na barra de menus...). Quanto a esse problema, verifique se o projeto está OK antes de compilá-lo, indo em Project>Debug Project... Assista o vídeo no Media Player Classic e veja se ele roda sem problemas. Sugiro o MPC porque ele é o único que roda arquivos de áudio e vídeo separados. Por acaso o DVD-Lab não exibe nenhuma mensagem?

Pra unir vários MPEG em um único eu uso o Womble MPEG Video Wizard. Os MPEG devem ter as mesmas características, pois assim o programa não recodifica, poupando tempo. Pra criar os capítulos no DVD-Lab eu uso o Pro-Ex, uma extensão do programa encontrada gratuitamente no site do desenvolvedor (www.mediachance.com) que permite sincronizar legendas e criar capítulos, tudo com prévia com som.

Wiz, qual programa você usou pra fazer os previews das capas com os cantos arredondados? É uma versão nova do Immandix por acaso?

Alguns players têm problemas pra tocar os DVDs, principalmente se forem fora dos padrões, tipo com resolução diferente de 720x480 ou 704x480. Fique atento a isso e também se os vídeos são MPEG-2 realmente. Quanto a esse erro, nunca vi nada igual...

Já perguntei sobre algo parecido anteriormente; mas em vez de um filme que roda continuamente mesmo com a troca de menus, queria que o áudio rodasse continuamente. A resposta que tive (creio que do RedBeard) foi que não tem como, quando o menu mudar o áudio vai reiniciar. Acho que com o vídeo será a mesma coisa. já que não se sabe quanto tempo o usuário do DVD vai ficar vendo o menu rodar, não dá pra fazer "gambiarra" de edição pro vídeo ser reproduzido continuamente. Sei que é ruim, mas quando eu enfrento alguma dificuldade que parece difícil de superar, eu mudo o projeto em vez de ficar quebrando a cabeça. Às vezes fica melhor que a ideia original.

Será que você não criou um vídeo progressivo? Em alguns players de mesa ele fica com um tipo de rastro. Não uso o Mainconcept MPEG Encoder, já tive problemas com ele. Pra tirar a dúvida poderia tentar codificar usando outro encoder. Sugiro tentar as opções gratuitas HCEnc (que eu utilizo e acho muito bom), AutoQMatEnc (a.k.a AQE) ou FreeEnc. Caso queira tentar, lembro que eles não codificam som, somente vídeo e precisam do AVISynth.

As opções são pro botão que possui link ficar invisível, porém com a seleção visível; pro botão e a seleção ficarem sempre visíveis; sempre invisíveis ou somente a seleção invisível. Até hoje não consegui aplicar essas mudanças em um objeto que não seja botão, só com o esquema do Switched Menu mesmo. Talvez seja possível programar isso no DVD, mas deve ser necessário conhecimento dos comandos VM.

Primeiro tente identificar o codec de vídeo usado no AVI. Pra adiantar, tente abrir o AVI no VDub, salvar o áudio como Wave e depois codificar sem áudio no encoder de MPEG. Verifique o framerate do AVI antes, pode ser que seja necessário converter o framerate pro padrão DVD. Com o áudio, pode converter com o BeSweet, que não é o melhor mas num caso desss é melhor que nada. talvez seja necessário usar Pulldown.

"A propósito. Sobre meu último post, você sabe como fazer aquilo? Colocar setas que só apareçam quando selecionadas em um menu animado? Já tentei diversos jeitos, mas sempre fica aparecendo a seta só com a cor do highlight. Se puder ajudar eu agradeço." Tente usar Switched Menu em Menu>Scene Selection menu>Switched menus..., juntamente com as propriedades dos botões. Usando switched menus (menus trocado), você cria um menu novo pra cada botão e pode alterá-los da maneira que quiser. Por exemplo, pode criar o menu normalmente, com todos os botões e setas, depois criar o switched menu, depois ir em cada menu criado e alterá-lo, apagando setas e botões e mudando as propriedades deles. Na navegação, cada vez que você mudar de botão a seta aparecerá, pois a seta referente àquele botão estará em um menu diferente do inicial, que será trocado quase instantaneamente. O DVD-Lab tem uma "gambiarra" pra trocar os menus em players velhos e lentos, sem que o usuário perceba. Pra testar, crie um menu com dois botões e crie o switched menu. Não se perde muito tempo testando as opções.

AlexPB, o DVD-Lab tem a opção de Slide e um tal de Splice point, que creio que solucione minhas últimas dúvidas. Só terei certeza depois que dar uma olhada na documentação do programa. Mas mesmo assim, obrigado pela resposta. Tenho uma nova dúvida: tenho dois vídeos gravados do mesmo show, que já sincronizei no programa de edição. Agora quero saber como faço um DVD com dois ângulos. Alguma sugestão? Estou boiando...