@Heitor Bonfim_742790, provavelmente erro de reconhecimento do leitor ou então, após atualizar, seu computador está trabalhando menos para evitar superaquecimento (trabalho realizado pelo software e drivers atualizados no SO). Tome cuidado e analise melhor sua máquina (temperatura e clock durante o trabalho para ser mais exato).
@Joabe Do Amaral Fernandes, assim como nosso amigo @rickreaper disse, pode ser que não seja o processador o problema.
Não acredito que o Sony Vegas esteja utilizando a GF 9400 para renderizar, mas isto é uma possibilidade caso você tenha ativado a renderização por hardware.
Me responda algumas perguntas, por favor:
Já verificou o uso do seu HD no monitor de recursos durante a renderização? Como fica este uso? 100%? Se sim, achamos o problema, uma vez que HD é o maior limitador de desempenho de qualquer computador que o use.
Qual modelo de i7 que é? Se tratando de desktop, qualquer um é forte... já verificou o clock dele no momento da renderização? Abra o CPU-z e verifique o clock durante a renderização.
Como é o trabalho de renderização do Sony Vegas... utiliza memória para isto? Você verificou quanto de memória está sendo utilizada durante a renderização? Se estiver em 7Gb de utilização, seu micro já começou a utilizar memória virtual, ou seja, HD. Se for isto, é o pior tipo de lentidão possível e você deve estar passando raiva.
Como está a temperatura do seu i7 durante a renderização? Analisou isto também? Pode ser que ele esteja improdutivo...
Enfim... tem muita coisa para analisar e somente vamos descobrir com você fazendo testes e postando aqui.