Amigo, na verdade esse seu conceito tá um pouco errado. Não quer dizer que por exemplo, se eu tenho 10MB de internet, e 10 PC's ligados cada um vai ter 1Mb. O controle de banda é feito segundo a utilização, e nem sempre é equitativo.
Se por exemplo, você tem 2Mb, 2 PC's, mas um só tá utilizando a internet, naquele momento o que estará usando a banda, terá toda a conexão, se caso os dois estiverem usando, ela será dividida porém não equitativamente, se alguém está fazendo download e outro usando MSN, a prioridade com certeza é do download. Nem mesmo em caso de 2 downloads simultaneos, o modem irá balancear equitativamente 1mb para cada um, com exceção dos modens que dispõe de balanceamento de carga, que não é algo comum pro usuário doméstico.
Acredito que de fato o seu problema seja por essa busca que o PS3 faz na rede atrás de arquivos para compartilhamento. Isso geralmente é causado mais pelo próprio roteador que não deve ser bom, que pelo uso da rede em si. Só por curiosidade qual o modelo e marca do roteador sem fio você usa?