Oi, acredito que tenha utilizado o HDDHackr e pelo que li nos tutoriais encontrados na internet, o processo não tem volta, apesar de que quando é realizada a troca do firmware, o programa grava um arquivo chamado undo.bin que é a cópia da firmware original, que seria utilizada para desfazer o procedimento.
Sugiro algumas coisas, depois que orar a Deus pela solução:
1-procure novamente os tutoriais na internet e estude o procedimento, quem sabe ao invés de fazer o processo inverso, fazer o processo normal pode dar certo, como se o HD que está no notebook agora fosse o que você quer por no Xbox e o que está no Xbox você quer por no notebook.
2-procure no site do fabricante do HD um utilitário e faça o teste básico e o teste avançado no HD com erro de smart, conforme o resultado, nem adianta perder tempo com ele pois será mais fácil comprar um novo e descartar o defeituoso, tipo vender ele como sucata no MercadoLivre, para alguém que queira aproveitar as peças.
3-procure também no site do fabricante se tem disponível a firmware, eu sei que alguns modelos de seagate tem.
4-procure no google pelo modelo do HD, veja se algum resultado serve, depois acrescenta na busca palavras como firmware, manual, desbloqueio, recuperação etc. Sempre tem alguém que passou pela mesma situação e postou o resultado.
5-ainda no site do fabricante procure por documentos relativos ao modelo de HD, pode ser que alguma informação ajude.
Boa sorte!