Amigo,
Você esta tendo esses problemas por que esta tentando instalar um sistema antigo em uma placa mãe moderna... se sua bios não permite alterar as configuração de AHCI e outras configurações (principalmente as relacionadas a gerenciamento de energia e e colocar a UEFI em modo legado) voce não vai conseguir de jeito nenhum...
Não conheço esse software, mas se ele só roda no windows XP, você pode tentar instalar o windows 7 (pro ou ultimaste) e instalar o modo XP (Não sei se a microsoft ainda disponibiliza)...
De qualquer jeito vocês pode tentar também virtualizar usando o virtual box da Oracle, é gratuito e o xp roda muito bem nele...
Outra coisa? você não consegue instalar ou não consegue rodar por que ele não permite... se for na instalação o problema, voce pode clicar com o botao direito no arquivo, escolher propriedades, compatibilidade e escolher a versão do windows que é para tornar o programa compativel....
Mais uma informação.. acabei de instalar o Music Match Jukebox 7.5 no Windows 10 Build 10240
o que fiz:
1) Baixei o programa nesse site: http://www.oldversion.com/windows/musicmatch-jukebox-7-5
2) Com o winrar instalado na maquina, clique com o botão direito do mouse e mande extrair os arquivos
3) Procure o arquivo setup.exe na pasta que voce descompactou e execute...
4) É so seguir a instalação e pronto....
Se funcionou no 10 deve funcionar no 7 ou 8 (embora eu li que algumas pessoas não conseguiu no 7)
Espero ter ajudado