Blzzz cara.
Se o Fifa é nacional ele deveria estar em portugues, não sei se o comprado na USA é também, porém você deve configurar o PS4 para priorizar o idioma de áudio, legenda, etc para PT-BR dai tanto o menu do aparelho quanto os jogos (que tem está opção) ficam de boa.
Qto ao erro é algo ligado a rede/firewall, achei isto vê se te ajuda..
Boa Sorte
Abs
Esta é uma resposta da própria Sony
O erro indicado (WS-37397-9) acontece quando o firewall bloqueia o acesso do console à rede. Esse não é um erro comum, mas pode ocorrer quando o IP do usuário é alterado. Diferentemente de outros países que adotam o modelo de IP fixo, os endereços IP no Brasil mudam com frequência, requerendo uma nova conexão sempre que o usuário possui um novo IP. Em alguns casos, o firewall da rede entende que o console causa vulnerabilidade, impedindo que se conecte novamente.
Por esse motivo, não adianta simplesmente alterar o IP: o que você precisa fazer é liberar o acesso do console à rede. A maneira mais fácil de fazer isso é entrar em contato com o provedor e pedir para que ele insira as seguintes portas para você:
PS4:
•TCP: 80, 443, 3478, 3479, 3480
•UDP: 3478, 3479
PS3:
• TCP: 80, 443, 3478, 3479, 3480, 5223, 8080
• UDP: 3478, 3479.
PS Vita
•TCP: 80, 443, 465, 993, 3478, 3479, 3480, 5223, 8080
•UDP: 3478, 3479
As portas são configuradas pela interface do Modem, não pelo console. Por isso, caso a assistência técnica do provedor não tenha a política de configurar portas para seus usuários, você pode pedir que o atendente lhe auxilie, oferecendo o passo-a-passo de como fazê-lo.
Espero que essa instrução tenha sido útil. Caso a dificuldade persista, por favor, entre em contato novamente.