Carlos Zanon

Se você tem acesso a C++, recomendo você usar o map, ele já insere ordenado.
Você pode salvar as posições de número original nele e exibir depois... (só não pode inserir número duplicado [duas vezes o número 5, por ex])
 
map<int, int> inum; // Seu código de leitura... inum[numero_lido] = i;  
E depois exibir...
 
cout << "* Exibindo números após ordenação: " << endl; int pos = 0; for (auto it = inum.begin(); it != inum.end(); it++) { cout << "Número: " << it->first << " - Inicial: " << it->second << " - Atual: " << pos++ << endl; }  
O Resultado vai ser algo como:
 

Esse é um CI de porta lógica inversora. Se entra nível ALTO, sai BAIXO. Se entra BAIXO, sai ALTO.
Então, quando você está fazendo a leitura, se estiver em ALTO é porque a entrada dele está em BAIXO.
 
 
Esse cara aqui pode ser que seja o CI que você irá usar para fazer a leitura dos botões.
É um shift-register pararell-in serial-out.
Você pode ter 8 entradas usando 3 (as vezes 4) pinos para controlar a leitura dos botões.
Fortemente, recomendo a leitura de: https://playground.arduino.cc/Code/ShiftRegSN74HC165N/

Algo como um stepdown regulado em 5v deve resolver muito bem e aproveitar melhor a carga das pilhas do que simplesmente dissipalar no resistor...
 
https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-722719851-conversor-dc-dc-step-down-lm2596-3a-ultra-small-smd-mp1584-_JM?quantity=1#position=1&type=item&tracking_id=2af02038-ca73-4cb2-bd37-a7ffbdec2b1b
 
Recomendo esse ai por ser bem compacto. Deve resolver o problema para os 2 casos... tanto da ventoinha como para o alterador de voz.