Olá @fprates.rocha, boa tarde.
Ambos possuem prós e contras...
Monitor:
Tela IPS - Possui cores mais fieis com a realidade
Tela IPS - É possível ver em diferentes ângulos de forma mais clara.
Velocidade - Movimentação do cursor e uso com o computador é mais natural e tela com respostas mais rápidas para o uso.
Proteção raios azul - Para programar muitas vezes passamos horas na frente do computador e diversos monitores hoje em dia possuem proteção contra a luz azul para evitar danos para a vista.
TV:
Conexão e fixa na sala/quarto - Facilidade de mexer no que precisar pelo próprio controle remoto e a distância.
Distância - Ideal para assistir com uma distância considerável, podendo ser assistida por várias pessoas em uma sala.
Hardwares na própria TV - Tudo é embutido na própria TV, não sendo necessário o uso de um computador/notebook para o seu uso, podendo ser utilizada em qualquer ambiente e de diferentes formas.
programas - Aplicativos nativos na própria TV.
Emissão de canais - Possibilidade de colocar uma TV a cabo para não apenas destinar seu uso com emissão de vídeos vindos da internet, tendo possibilidade de assistir a canais fechados e abertos.
Para família - Geralmente seu uso não é exclusivo para apenas uma pessoa mas sim pensando na possibilidade dos familiares poderem assistir alguma programação com você.
Opinião própria: Para o meu uso (programação, vídeos, internet, streaming, jogos e tudo interligado apenas com o computador) eu iria no monitor, mas sim... Pretendo futuramente adquirir uma TV também.
Basicamente cada um(a) é destinado para diferentes uso e diferentes públicos, basta você tentar ver onde você se enquadra/adapta mais e fazer a melhor escolha por você.
Abraços.