Avi Para Vcd Ou Svcd Com Legenda

[bl@ck_@ngell_B@]

Ola pessoal eu coloquei um topicao antes deste precido mas com algos diferentes, e gostaria de saber mais sobre:

Como converter avi e div para vcd pois tenho filmes nestes formatos e gostaria de ver em meu dvd de casa home de mesa, como faço para passar esses filmes em avi e div para o dvd de mesa?

Quais os programas que devo usar? E como colocar as legendas corretas e sincronizadas no filme para VCD?

Grato deste já

[Marcio Sell]

Primeiro fixe as legendas no filme usando o Virtual Dub.

Depois converta para mpeg usando o TmpegEnc

Por fim , grave com o Nero

[Ravasio]

Como uso o VirtualDub ?

[Marcio Sell]

Primeiro você precisa ter o plugin subtitler instalado. você pode baixar ele no próprio site do VB.

Depois abra o programa e abar o vídeo a ser legendado.

Vá em Video>Filters

Clique em add e escolha o subtitler.

Abre outra janela para você escolher o arquivo de legenda que tem que estar em .ssa.

Veja o preview.

Depois é só ir em save as... tomando o cuidado de escolher o codec de compressão, senão o seu arquivo vai ficar gigante.

Para converter a legenda para ssa,use o Subtitle Workshop.

[Ravasio]

E como faço quando é um filme que foi divido em 2 partes. Baixei um filme que contem duas partes separadas.

O VB aceita outros formatações de legenda ?

[Marcio Sell]

Acho que você vai ter que dividir a legenda, ajustando os tempos. Talvez seja mais difícil. Nunca fiz isso antes, mas o Subtitle Workshop deve fazer isso.