DVDLab - Legenda na tv

[mbfilho]

Converti um .avi para colocar um um DVD com a opção da faixa preta em baixo da tela (4:3).

Testei no pc, e funcionou certinho, mas quando coloco no DVD player p/ assistir na tv, a legenda não aparece corretamente. Ela fica escondida, e só aparece quando dou o zoom.

O que está faltando configurar?

OBS: estou usando o DVDLab!!!

Agradeço desde já,

Marcos Bastos

[maorefice]

O problema não é com o lab, provavelmente na conversão. Que software você usou pra fazê-la?

[mbfilho]

Utilizei o AVIXDVD.

Fiz o mesmo procedimento com outros filmes e a legenda(selecionável) ficou perfeita, só que os outros não ficaram com a faixa preta embaixo.

Alguma ideia do que pode está errado?

[maorefice]

Nunca usei esse software, mas todos similares têm a opção de configurar o "aspect ratio". Procure sempre usar a opção "Keep aspect ratio". Se o filme originalmente já tem as bordas, elas permanecerão. Se não tiverem e mesmo assim você quiser colocá-las, use um script AVISynth.

[Tecofm]

Configure também para: Sources: 29.970 NTSC / Script Avisynth: (4:3)

[]s.

[Itachibh]

Olá,

eu uso o WinAvi para converter e estou tendo um problema similar. tenhos uns arquivos em .avi (animes) com legendas fixas na imagem. Quando converto e monto no DVD-lab e assisto no PowerDVD no micro, fica perfeito...mas quando gravo na mídia e tento assistir no dvd player de mesa a imagem parece que aumenta e a legenda fica extrapolando a tela da tv...

Não encontrei ainda no WinAvi onde resolver este problema..alguém sabe?

Obrigado

Tiago

[delrock]

Postado Originalmente por Itachibh@04 de novembro de 2005, 09:51

Olá,

eu uso o WinAvi para converter e estou tendo um problema similar. tenhos uns arquivos em .avi (animes) com legendas fixas na imagem. Quando converto e monto no DVD-lab e assisto no PowerDVD no micro, fica perfeito...mas quando gravo na mídia e tento assistir no dvd player de mesa a imagem parece que aumenta e a legenda fica extrapolando a tela da tv...

Não encontrei ainda no WinAvi onde resolver este problema..alguém sabe?

Obrigado

Tiago

←

opa um mês depois da sua pergunta postada heheh bom se ainda estiver com o problema é só você usar o WinAvi mesmo só que a versão 7.1 e em avançado ajustar o tamanho do video para uns 95% tanto na altura quanto na largura