Como gravar programa da SKY na fita MINIDV com a filmadora?

[ARTLIPE]

Amigos,

Estou querendo gravar um programa da SKY, numa fita MINIDV, usando a filmadora SONY DCR-HC40.

Tentei fazer o seguinte:

Liguei a filmadora direto nas saídas de áudio (RCA) e Vídeo (S-VIDEO e RCA) do decodificador SKY, funciona mas só consigo imagem em Preto e Branco.

Já tentei também ligar na saída de áudio e vídeo da TV, mas também só consegui imagem preto e branco.

Na SKY não existe a opção de mudança de formato (NTSC, PAL-M). Na TV existe, mas só para as entradas de vídeo e não para a saída ...

Alguém sabe como posso fazer para gravar direto da TV para a MINIDV, usando a câmera ???

Obrigado!

[ARTLIPE]

ninguém pode me dar uma força ?

[jjohtak]

Tua filmadora aceita sinal (IN) NTSC, aí só comprando um transcoder que converta de PALM to NTSC