Então mano, o que tá rolando com meu PC basicamente é o seguinte:
Eu testo o áudio por qualquer lugar e não sai som, porém no sistema é como se estivesse saindo áudio. Isso fica claro quando eu faço aqueles testes de áudio nativos do Windows.
Já desinstalei e instalei alguns drivers: o da própria Microsoft, o Realtek e quando clico pra aparecer esse painel de áudio não aparece nada em relação ao driver Realtek mesmo eu tendo instalado. Só aparece: "Áudio Digital (S/PDIF) - High Definition Audio"
e fala que está funcionando normalmente. Inclusive fiz um teste conectando ao meu PC remotamente pelo meu smartphone pra ver se saía algum áudio quando eu reproduzisse algo no PC e saiu áudio, tanto que tô usando isso como gambiarra mas enfim, já tô achando que é problema físico mesmo.
Eu vou esses drivers com o segundo link que você mandou, valeu mesmo a força!