Uma forma de passar pro cima deste problema, seria liberar o 'download' por outros meios.
Como? Liberando o download pelo PC, não colocando nenhuma restrição ao download e a distribuição deste conteúdo. Você poderia pedir para um amigo baixar o conteúdo do jogo, ele te passa o DVD/Bluray e você instala no videogame. Só que para jogar você precisa ativar o produto, ai eles poderiam levar em conta o serial do video-game, mac adress e outros dados para gerar a chave de registro única(comprada), mesmo que você tire o HD do videogame e coloque em outro não funcionaria. Quem sabe os jogos poderiam ser gravados aqui no Brasil, vendido em lojas de games e até bancas de revistas (como é com jogos de PC). O preço da mídia gravada (para ativação online) seria extremamente baixo (menos de 20 reais), você poderia usar como DEMO e se gostar poderia comprar esta ativação online, chave única,em um servidor americano. Poderia até comprar uma chave única temporária, que funcione por 90 dias por exemplo, como acontece com o StarCraft II de PC. Seria o fim da pirataria.