Certamente trocar a placa de vídeo é sempre a prioridade para jogos, mas processador é importante pois vira um fator limitador, em uma metáfora simples seria como motor (placa de vídeo) e pneus (processador) de um carro, o importante pro seu carro correr é o motor com certeza, mas se os pneus não forem bons a potencia toda do motor não vai ser passada para a pista, vai derrapar na curva etc, acho que dá para entender.
Seu processador vai dar um gargalinho legal e limitar sua GPU, um colega meu fez um upgrade recente de um i5 760 para um i5 haswell numa gtx 960 e disse que sentiu bastante diferença. vi teste que até um i3 6100 com ddr4 e o escambal pode dar algum gargalo em jogos como gta nessa GPU. Eu to colocando no meu i5 2500 ciente de que vou ter um pouco de gargalo (vou perder uns 10%~15% o que é aceitável na minha opinião), mas no i5 de primeira geração a situação é um pouco pior mesmo, vai rodar bem, mas nos jogos que abusam de CPU vai complicar, veja este artigo:
http://www.hardwareunboxed.com/every-core-i5-generation-benchmarked-lynnfield-to-skylake-7-years-of-i5-goodness/
Observação o i5 760 foi testado com memória 1866 e os outros 2133 e todos a 4ghz, seu clock é bem inferior 3,2ghz, tem que levar em consideração tb que o 760 é quad, e o seu duo, e não sei a frequência de sua memória, alias você vai precisar de outros 4gb, abraço e boa sorte.