amigo tem vários sites de aplicativo de transferencia de arquivos, usar e-mail, one drive, etc essas coisas não funciona, são errado, e não foram feitos para isso.
NUNCA use e-mail para enviar arquivos, isso é da época dos anos 2000, hoje em dia tem aplicativo mais moderno para isso, você usa no android e no windows, e transfere do smartphone para o notebook.
Tem o
airdoid
transfere arquivos e tem acesso remoto do windows
https://www.airdroid.com/
zapya
aplicativo fácil de mexer
https://www.izapya.com/
Portal - WiFi File Transfers
transfere usando o wifi que é mais moderno, e passamos a época dos anos 2000, onde usava e-mail para enviar arquivos para outras pessoas.
Files by Google
usa o bluetooth e transfere entre dispositivos conectados.
ShareMe (anteriormente conhecido como Mi Drop):
transferência de arquivos rápido e sem fio desenvolvido pela Xiaomi.
SuperBeam:
usa o wi fi direct ou NFC que é uma forma fácil de transferir arquivos.
https://superbe.am/
pesquisa no google store do seu smartphone esses novos de aplicativos e veja qual melhor te agrada, vai testando qual é o melhor pra você.
E não use onedrive, Google Drive, que eles oferecem muito pouco espaço e não foi feito para isso, tem aplicativo especializado para isso! E-mail não é pra isso e por isso que fica dando erro ao enviar, pois o e-mail não foi projetado para enviar arquivos grandes e para outras pessoas. Eles foram feito para apenas e-mails e documentos de word e PDFs.
Tem que aprender a usar aplicativos do smartphone, que é o mais moderno, atualizado e pratico.