@Karpov1 Vou tentar explicar de forma prática...
Servidor é "aquele que serve", um site, um jogo, um serviço de e-mail, um serviço de troca de mensagens...
Quando você digita no navegador "www.clubedohardware.com.br" você envia uma mensagem dentro de um pacote dizendo "me mande os dados de www.clube...", não com essas palavras é claro, o processo real é beeeeem mais complexo. Pra enviar esse pacote, você está consumindo sua taxa de Upload;
Em seguida, o servidor onde está hospedado o site, te envia uma outra mensagem (dentro de um pacote) "OK, vou começar a te enviar", e então você começa a receber vários pacotes com as informações (texto, imagens, scripts, etc. que seu navegador vai interpretar e te entregar a página. Agora, está consumindo a taxa de Download
Quer ver acontecer? clique com o botão direito em uma área vazia da página e vá em "inspecionar", em seguida seleciona a aba de "Network", agora é só atualizar a página ou acessar outro site que vai ver os pacotes chegando...
Simplificando,os pacotes chegam e saem da sua placa de rede. Lembrando que pode ser via Cabo ou pela rede sem fio (WiFi por exemplo)
Outra coisa que me esqueci de comentar é que o roteador também influencia no Ping, se for 'MUITO' ruim ou não estiver conseguindo gerenciar bem as conexões.