Preciso de uma Mesa de Som?

[Vitor Hugo Bonato Ladislau]

Bom eu não consegui achar um titulo que expressasse o que eu quero dizer enfim segue um resumo:
Eu costumo a streamar GTA RP , e de vez em quando eu faço uma graça colocando musica para sair no microfone ,  pra quem ta dentro do jogo conseguir ouvir . (Uso o voicemeeter banana) . So que o meu problema é que o volume da musica é de acordo com o que eu escuto também , ou seja se eu estourar pra sair no microfone , vai estourar saindo no meu fone . 
A minha duvida é , para eu fazer essa  duplicação de audio , onde eu deixo o som que sai no microfone e que tambem sai no headset separado , é preciso de uma mesa de som?
O que eu quero é , conseguir mexer nesses dois som , tipo deixa um alto (o que sai no microfone) e outro baixinho (que sai no fone) 

aos 1:53 min , eu demonstro como funciona . (fiz esse tutorial pra um amigo , estou colocando aqui pra dar mais clareza)
https://youtu.be/e54L889iAf4?t=113