Legenda imbutida fica cortada na TV

[felipemiziara]

Olá galera. Já faz um tempo que converto arquivos AVIs para discos DVDs para assistir em players. Recentemente estou com um problema. Quando crio um DVD com o PowerProducer Gold ele roda perfeitamente em players do PC mas quando eu passo ele para assistir em aparelhos de players a tela fica cortado mais ou menos 1 cm em cada canto. Normalmente isso não atrapalha, mas fui gravar um filme com a legenda já embutida e como ela era muito baixa, quando assisto o filme pela TV a legenda fica impossível de ler (ela fica cortada). Gostaria de saber se alguem já teve algum problema parecido ou se alguem tem uma solução!!

Valeu galera!!!

[:-)=vamp]

Postado Originalmente por felipemiziara@19 de abril de 2006, 09:05

Olá galera. Já faz um tempo que converto arquivos AVIs para discos DVDs para assistir em players. Recentemente estou com um problema. Quando crio um DVD com o PowerProducer Gold ele roda perfeitamente em players do PC mas quando eu passo ele para assistir em aparelhos de players a tela fica cortado mais ou menos 1 cm em cada canto. Normalmente isso não atrapalha, mas fui gravar um filme com a legenda já embutida e como ela era muito baixa, quando assisto o filme pela TV a legenda fica impossível de ler (ela fica cortada). Gostaria de saber se alguem já teve algum problema parecido ou se alguem tem uma solução!!

Valeu galera!!!

←

Sim tem solução Não conheço esse Power Producer vou pesquisar sobre ele depois, mas o que pode fazer agora é configurar a legenda para ficar mais acima do que era antes, para isso precisará do uso do vob sub, depois poderá ver com o Windows Media Player mesmo, é só cliquar com o botão direito quando aparecer ao lado do relôgio e novamente cliquar em directvobsub (auto loading version) e configurar o override placement. Agredito que depois de configurada a legenda na altura ou largura desejada poderá usar o WinAVI para converter e colar as legendas. Tem um tutorial aqui mesmo que é moleza e mão um pé e um braço na roda de tão facíl.

[andrenasciment]

depois posta aí pra ver se deu certo!!

o caminho é esse...

[felipemiziara]

Um ... Eu tenho VobSub. Mas neste caso, a legenda já está dentro do filme. Eu teria que baixar o filme de novo sem a legenda!

[Tecofm]

Não conheço o Power Producer.

Se a sua TV for meio nova, procure pelo "Modo de serviço", é difícil encontrar, q talvez tenha uma opção para diminuir o Overscan ou OverScreen.

[]s.

[felipemiziara]

Gente não consegui resolver o problema! mas descobri aonde ele está! É no meu aparelho de DVD. Ele corta os centímetros nos cantos dos filmes! Testei o mesmo Disco de DVD em outros aparelhos e funcionou beleza!!Só no meu aparelho que corta as legendas! Alguem sabe como arrumar?

[Askani]

cara, não é bem seu aparelho, é a sua tv... isso se chama overscan e geralmente acontece com animes legendados e resolver é meio complicado.