Legendas em filmes - televisão Sony KDL40w605B

[andreboschi]

Bom dia a todos.

 

Pesquisei bastante pra solucionar a dúvida antes de postar mas não achei nada. Espero que me ajudem.

 

Comprei uma Sony KDL40w605B principalmente para games e filmes. Meu intuito era colocar os filmes pelo pendrive e assisti-los. Porém, quando coloco os arquivos na tv, a legenda não aparece. Aparecem apenas quadrados no lugar das letras.

 

Pesquisei e vi para mudar a extensão da legenda no bloco de notas. Testei em todas. Nenhuma funcionou. Como comprei a tv principalmente para ver as mil séries que tenho no hd externo, fiquei decepcionado e preciso dar um jeito de arrumar isso. 

 

Alguém pode me ajudar?

 

(Ps: tenho pc e Mac, então, a solução pode vir por qualquer um desses 2 caminhos).

 

Obrigado

[Iago Rodriguez]

Olá,

Confira por favor o formato que a sua TV suporta e a codificação da legenda.

Geralmente .srt é aceito em todas as TVs atuais, e a codificação pode ser ANSI ou UTF-8.

[andreboschi]

Olá, Iago.

 

Onde encontro essa informação?

 

Estou com o manual aqui da Tv, procurei e não encontrei.

 

Eu testei o srt, depois tentei com todas as extensões que o bloco de notas fornece. Em todas, aparecem quadrados no lugar da legenda. 

[Iago Rodriguez]

Bom, chequei no manual (ultima pág.) e sua TV suporta vários formatos de legenda, mas não fala nada sobre codificação.

Lá no bloco de notas ao salvar tem a opção de codificação. Veja se está ANSI, se for diferente disso, poste o arquivo aqui.

[andreboschi]

Salvei em Ansi e agora consegui colocar a legenda. Apareceu meio a meio. Explico: todas as palavras com acentos ou cedilhas apareceram quadrados (não apenas na letra com acento, mas toda a palavra e formatação das frases em que a palavra aparecia vinha toda ferrada). 

Já é melhor do que nada… 
Mas isso dá pra arrumar?

[Iago Rodriguez]

Dá para melhorar isso ainda, se não me engano no menu da TV tem uma opção de codificação também, vai ter que dar uma procurada lá, talvez esteja bem escondido, junto às opções de delay da legenda.

Se não funcionar, tente outra codificação, como a UTF-8

[andreboschi]

Resolvido com a UTF-8!!

 

Obrigado!