Twitter troca palavras nos textos em Português.

[Plucior]

Não gosto de usar celular; fiz cadastro no Twitter pelo PC com SO em Inglês. Notei que eu digitava um texto e as palavras eram substituídas. Fiz novo cadastro por outra máquina com SO em Português-BR e o problema continuou. Descobri que sempre que eu acessava o Twitter aparecia uma caixa de diálogo no canto superior direito oferecendo opções de "sempre traduzir" e 'nunca traduzir'. Essa caixa de diálogo era do Google. Optei por nunca traduzir e o problema acabou nas minhas duas contas do Twitter. No Tewitter, acompanhando o "expert" de "tecnologia" da Globo, Globo News e CBN (que só fala de smartphone), ele me respondeu não saber a solução. No Twitter dele ele está encafifado porque quando ele escreve "live" o texto apresenta a palavra "love" em seus posts pelo "celular" (smartphone).l É, ele, ao que parece, usa iPhone e aí fica uma questão: o Twitter tem algo a ver com Google ou Android mesmo pelo iPhone?