Erro no meu código Shell Script

[bantinerbs]

Estou começando a mexer com Shell Script e estou fazendo até então alguns scripts bem básicos, porém está dando o seguinte erro:

e o código é esse:

 

alguém consegue me orientar?

 

Só copiei o código pra outro arquivo que criei, rodei e funcionou... vai entender

[Marcos FRM]

Precisa de espaço entre o "[[" e o que vem em seguida, bem como antes do "]]".

[Midori]

@bantinerbs Como comentado acima, faltou espaço. [ é um comando, se entrar com which [ no terminal verá que é um arquivo.

[Marcos FRM]

"[[" também é (outro) comando.