Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Ornitorrinco

AVI legendado no Vista fica mudo em DVD player

Recommended Posts

Eu costumava usar o Virtualdub no XP para legendar os arquivos em avi, contudo no Vista são poucas as opções de codecs de áudio para compressão no "modo de processamento completo" e as existentes estão dando problema, pois na reprodução nos dvds players os filmes ficam mudos.

Assim gostaria muito de indicação de um programa para legendar os arquivos que os mantenham no formato original ou alguma solução para o virtualdub mesmo.

Grato.

E se por acaso alguém souber como se faz para legendar no virtualdub 64 bits:muro:

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

As opções são poucas pois pra fazer nova compressão não se usa codec, se usa encoder. Se baixar novos encoders eles aparecerão nas opções.

Pra fazer seu DVD (vob) seria bom usar AC3, Dolby, ou PCM.

Agora, decida-se ou você usa o "full processing mode" e faz uma nova renderização ou usa o formato original. Seu tópico está confuso, não dá pra entender o que quer. Você quer legendar o AVI ou quer converter pra DVD embutindo a legenda?

Ender

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Legendar em avi para poder assistir em avi mesmo no dvd player, não tenho interesse em converter para vob por causa do tempo desprendido no processo.

Editado por Ornitorrinco

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Meu dvd player da Samsung reproduz arquivos em avi com a legenda embutida pelo virtualdub.

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Olá,

Os DVDs Samsung leem a legenda separada do arquivo, desde que tenham o mesmo nome do arquivo .avi, porém com extensão .srt.

Ender

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário






Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

×