@douglas.raencke Tarde
O maior problema deste HT da LG está em seu amplificador classe D, a construção dele faz com que seu som se destaque muito nas altas frequência e deixe as baixas frequências em segundo lugar.
Mas esse problema acontece com a maioria dos amplificadores classe D, o lado bom dos classe D é sua eficiência.
Mais esse pode acontecer aos contrários, amplificador que tem muti destaque nos graves tem um médio e agudos mais recuados.
Repare nas lojas os aparelhos de som, repare que a maioria deles se destacam bastante nos graves e deixa o médio e agudos meio apagado e artificial.
E esse HT da hyundai por ser mais antigo ele deve usar amplificador classe AB, e amplificadores AB na maiorias das vezes possui um "som mais equilibrados, som mais gordo, mais quente", só que isso tem seu preço, amplificadores desse tipo são muito maiores e com consumo mais elevados de energia.
Pode reparar que os aparelho de som mais antigo possui um som mais natural e gostoso de ouvir.
Não sei qual seu nível de conhecimento em som e eletrônica, mais se fosse meu esse HT da LG eu já teria feito uma caixa de som maior, com um subwoofer de 8" ou 10", em um caixa dutada vai render uns graves mais gordo, mais aveludados.
É claro lugar de subwoofer é no chão.
Agora se você quer aproveitar o subwoofer desse HT hyundai, você pode instalar um "conversor de entrada alta (fios) para saída baixa (RCA)" igual o da imagem (só pesquisar no google que você vai achar).
Você vai ligar junto da saída do sub da LG a pare do fio e o RCA você vai ligar na entrada auxiliar do HT hyundai.