Tem um cara que ensina e desmontar e montar o drive em si, veja se não consegue tirar as moedas do seu drive e possivelmente identificar algum componente menor que possa ser trocado ao invés do drive inteiro.
Para desmontar o PS3 este vídeo deve te ajudar:
Desmontando um PS3 Slim - YouTube
Apenas tome cuidado na hora de tirar/colocar flats:
Não os torça, dobre ou force muito
O único flat que vai precisar mexer é o do drive, mas cuidado com o flat dos botões do PS3 que fica "meio que próximo" (ver 3:09 do vídeo o flat saindo na frente do drive)
Sobre precauções... esteja descalço sobre piso frio, sem tapete e sem ventilador liga, além de não estar vestido com tecidos sintéticos.
Ajuda muito se você tirar fotos enquanto desmonta seu PS3, como se fosse fazer um review, para depois lembrar como montar (mesmo com vídeos no youtube, nada como ver as suas fotos, tiradas no seu ângulo preferido)
No mais, paciência (pegue uma tarde que esteja completamente livre) e na dúvida pergunte aqui, veja e reveja os vídeos sem medo.
Outra coisa que ajuda é ter um amigo (não um sem noção) para dar um apoio e uma segunda opinião quando surgir algum obstáculo. (e também as vezes um par extra de mãos é uma mão na roda )