Opa Rafael, conseguiu encontrar o fio esmaltado? Você precisa que seja esmaltado por algum motivo específico ou quer apenas montar um simples indutor para o filtro?
Se é apenas para o filtro, aconselho que não use fio esmaltado! A chance de dar um problema é grande, principalmente se for enrolar as duas bobinas no mesmo toroide. Terá que tomar algumas precauções de segurança se seguir por este caminho, como isolar o toroide de ferrite e deixar um espaço entre as bobinas. Ainda assim, eventualmente durante a confecção do indutor tu pode acabar raspando um pouco as espiras e se não houver verniz isolando uma da outra o teu indutor será totalmente ineficiente.
Meu conselho é que use fio ou cabo comum. Poderá enrolar as duas bobinas juntas, uma sobrepondo a outra, o que te permitirá dar mais voltas e aumentar a indutância.
Outra opção é procurar por indutores prontos em sucata e lixo eletrônico. A maioria das lavadoras de roupas (lava e seca) de grande capacidade possuem indutores e também nos condicionadores de ar split. Os do tipo inverter é certo que tu encontra, já nos do tipo "frio" ou só "quente/frio" nem adianta procurar.
Abaixo segue alguns que tenho aqui em casa, os com fio esmaltado tirei dos splits inverters, o colorido com cabo isolado tirei de uma lava e seca e o com cabo de tecido fui eu que fiz. A caneta é só para ter ideia do tamanho deles
Observe que apesar do fio esmaltado possuir um diâmetro menor por não possuir capa, o número de espiras se torna limitado em função do espaço que se deve deixar entre as duas bobinas.