Tradução do Mass effect 2 em PT-BR
Galera desde que comecei a jogar esse game tive o desejo de traduzi-lo apesar do meu inglês não ser muito bom (sinceramente é uma droga o meu inglês, não sei nem como cheguei ao final entendendo os diálogos)
Gostei muito do jogo e tinha a vontade de fazer um bom detonado para ele (focado na história), mas aí percebi que o melhor seria tentar traduzir o game.
Estou tentando pelo menos fazer uma tradução sem erros de ortografia, com frases coerentes e sem traduzir nomes de armas e locais (sempre achei que fica estranho)
O objetivo é deixar todos os diálogos em PT BR e sei que sozinho não poderei ir muito longe.
Por isso peço a ajuda de vocês. Juntem-se a mim!!
Edit: Primeiro vídeo de demonstração... (Meu primeiro vídeo postado no youtube então me desculpem por não fazer (saber) fazer melhor)
YouTube - Mass Effect 2 Tradução em Português
Sem brincadeira não está tão difícil quando eu pensava que seria e já consegui 1 pessoa para me ajudar (estou gostando de fazer )
Mas o objetivo maior mesmo é dar a oportunidade as pessoas que gostaram do jogo (e as vezes até zeraram) poderem jogar sem ter dificuldade por causa do inglês e aumentar a imersão no universo ME