Bom, o meu não é tão diferente do seu, e a resolução do meu máxima é 1366x768, igual o seu, e não tenho problemas com jogos... antes eu estava usando uma GTS 450, que é de um nível próximo a 6750/5750, e rodava tudo normalmente.
Mas o jogo mais pesado que coloquei foi Crysis 1, e talvez o demo do Fifa 11 ou Street Fighter 4.
Veja se o seu processador, fora dos jogos, não fica trabalhando sozinho, podendo indicar algum vírus que também come poder de processamento. Eu baixaria o gmer (http://www.gmer.net/) e via se tem algum rootkit, e depois atualizava o antivirus e passava ele... aí sim depois eu trocava de fonte, e compraria uma Antec 520C, ou Seasonic 430 s12ii ou XFX 450, mas se o dinheiro é curto, uma Antec 400C aguenta fácil até a HD 6870 (usando 1 adaptador molex -> pci-express).
[edit]...
É mais para o caso do usuário fazer um overclock nervoso e alimentar aquela dúzia de neons e fans de led. Eu costumo fazer uma estimativa usando este site: http://www.extreme.outervision.com/psucalculatorlite.jsp