Recomendo essa no limite minimo do seu preço sugerido, acredito que com essa mesmo que você tenha uma fonte genérica vai conseguir usar de boa (so se a sua fonte de alimentação genérica for muito ruim é que não vai)
http://www.kabum.com.br/produto/58800/placa-de-video-vga-gigabyte-amd-radeon-r5-230-1gb-ddr3-64-bits-pci-express-2-1-gv-r523d3-1gl R$ 199,90 à vista
http://www.kabum.com.br/produto/63660/placa-de-video-vga-sapphire-amd-radeon-r5-230-2gb-gddr3-pci-e-64-bits-11233-02-20g
R$ 284,90 à vista
agora placa de vídeo razoável mesmo mas acima do seu orçamento, e que talvez dependendo da sua fonte seu computador não aguente, é essa:
http://www.kabum.com.br/produto/62784/placa-de-video-vga-asus-geforce-gtx-750-ti-2gb-gddr5-128-bits-pci-express-3-0-vga-dvi-hdmi-gtx750ti-ph-2gd5 R$ 533,90 à vista
OBS: tinha a muito tempo ataz uma fonte de alimentação genérica e uma placa parecida com essa Placa de Vídeo VGA Sapphire AMD Radeon R5 230 2GB GDDR3 não deu problema algum e você ainda conseguira rodar todos os jogos (no mínimo é claro pra alguns jogos) e a maioria dos programas gráficos também, por exemplo AutoCAD, Style Builder, CorelDraw, só não espere que ela faça isso rápido, afinal não é um R9 nano que eu paguei na época 3,2 mil nela.