alguma coisa corrompeu o windows e por conta disso deve ter perdido o acesso e comeca a apresentar alguns erros, então, sim seus arquivos podem estar la. se for so windows corrompido.
o hirens boot é um windows 10 no pendrive, ele tem varias ferramentas. com ele você ira ver seus HDs como de costume e conseguindo fazer backup do que você precisa você pode formatar e voltar a usar normalmente, instala tudo e restaura os seus arquivos.
colocando o SSD em outro notebook com uma case externa ou em um desktop você pode tentar acessar(dependendo do seu SSD precisa ter local proprio para conectar), mas caso pergunte se deseja formatar, etc cancele e não faca mais nada.
se eu fosse você levaria em alguma assistência de confianca e fala que você não tem backup de nada, que não podem formatar os hds e que você precisa apenas reparar o windows ou recuperar os dados na estrutura que eles estão. algumas ferramentas de recuperacao recuperam como file1, file2, etc e dessa forma fica apenas para consulta.
empresas de recuperacao sugerem que você não faca nenhuma tentativa porque pode dificultar a recuperacao tbem então você poderia procurar logo uma empresa que so trabalha com isso.
se você for de sp no centro perto da Se tem o hospital do HD, se for apenas windows corrompido eles devem conseguir ter acesso aos dados na mesma estrutura que você conhece e se for algo mais grave provavel que venha da forma que falei file1, file2 não terao o nome que você conhece... faz tempo que não uso servico deles, mas so cobravam se os dados fossem uteis para você, caso contrario não precisa pagar. isso independente do volume a ser recuperado