HTML Alimentar documento google a partir de site externo

[tiagopraz]

Acho que pode ser muito besta essa pergunta para alguns rsrs

Preciso de uma luz para saber se isso é possível e começar a estudar em cima.

Hipoteticamente, tenho um documento .doc no google drive e esse documento tem algumas tabelas que precisam ser preenchidas diariamente e após preenchida, salvar um documento com o mesmo nome na mesma pasta no google drive porém em PDF.

Acontece que abrir esse documento é muito trabalhoso visto a grande quantidade de abas do navegador necessárias no trabalho no dia a dia, e também porque é muito manual fazer isso.

É possível alimentar essas tabelas nesse documento criando uma única página html onde cada input nessa página alimentaria determinada célula dessa tabela do arquivo .doc no drive?

Se sim, qual tecnologia/linguagem seria necessário para fazer?