Como Inserir Legenda Em Arquivos Mpeg

[2s.lucciano]

Olá pessoal, criei umas legendas e gostaria de colocar nos meus arquivos de video, mas não consegui achar nenhum programa para tal. Pesquisei o dia todo e nada! Agradeço se alguém puder me informar algum programa para isso, obrigado!!!

[Remela]

Programa para inserir a legenda também não achei , mas dá para inserir a legenda através do filtro textsub no VirtulaDub , converter para avi , ou fazer fraveserver e encodar um novo mpeg pelo TMPGenc.

*Instale o Vobsub e os plugins para o VirtualDub.

*Abra o video no VirtualDub, em video/fiters , aplique o filtro textsub , aponte para a legenda ( com este filtro você pode mudar a cor, a fonte e o tamanho da legenda)

* Configure a compressão do video se for converter para avi.

Se quiser o video legendado em mpeg , faça:

* Na pasta do VirtualDub execute o auxsetup , clique em "install handler" (terminado todo o trabalho clique em "unistall handler" ).

* No VD , vá em "file/start frame server" dê ok. Salve na área de trabalho por exemplo com no nome vdr.vdr Este vdr.vdr você arrasta para o TMPGenc, aqui no fórum você encontra mais detalhes de como usar o TMPGenc