Como tirar legenda de arquivo AVI

[MAFIA_Pão]

Bom galera estou querendo saber se tem como tirar uma legenda um arquvo AVI , pra ser mais expecifico , estou querendo tirar a legenda de um anime !

Tem como ?

se tiver me fale qual programa , e se vocês me falarem q o VDub tira , então me fale qual filtro usar !

Se não for pedir d++ , se tiver algum tutorial encinando gostaria de ler !

Obrigado !!!

[maorefice]

Acho que não dá porque provavelmente (ou certamente) essa legenda está fixada no filme, passou a fazer parte da imagem. O que dá pra fazer é escrever cada legenda e o tempo em que ela ocorre e transformar isso em legenda com o Subtitle Workshop.

[Detetive]

Olá Colega

EU ESTAVA COM A MESMA DÚVIDA, PASSEI UM TEMPÃO PROCURANDO UMA COISA QUE FIZESSE ISSO, ENCONTREI :palmas: :palmas: , TEM UM PLUG-IN DO VIRTUALDUB QUE FAZ ISSO POR você.

INSTALE O VIRTUALDUB( PROCURE NO http://www.soperdownloads.com.br )

depois de instalado vá em http://compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html

e baixe esse plug-in, logo após baixar copie o arquivo que vem zipado para a pasta chamada plug-ins do virtualdub ( pronto ), dai é só configurar e ir dando enter pra testar, a posição do que vai apagar é dada com x e y portanto apos configurar você verá o result, contudo veja a documentação do plug-in que você vai entender como funciona.

para outros plug-ins va em :http://compression.ru/video/index_en.htm

T+

espero ter ajudado!!!!

[Magusjti®]

Postado Originalmente por Detetive@10 de setembro de 2005, 05:59

depois de instalado vá em http://compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html

e baixe esse plug-in, logo após baixar copie o arquivo que vem zipado para a pasta chamada plug-ins do virtualdub ( pronto ), dai é só configurar e ir dando enter pra testar, a posição do que vai apagar é dada com x e y portanto apos configurar você verá o result, contudo veja a documentação do plug-in que você vai entender como funciona.

para outros plug-ins va em :http://compression.ru/video/index_en.htm

T+ 

espero ter ajudado!!!!

←

Qual desses plugins que aparece nessa pagina que é o correto para remover as legendas?

[FLAVIOROSA]

Utilize o MKVMerge...testei aqui e funcionou. A legenda sumiu.

[misterjohn]

Como já foi dito se a legenda foi fixada no vídeo não tem jeito, rode o vídeo em um playr que ofereça suporte a legenda e veja se dá para habilitar e desabilitar, se conseguir não é fixada.

Até hoje só achei um meio de tirar a legenda fixada só que o resultado fica pior do que a legenda, no lugar dessas são colocadas "caixas" sombreadas para ocultar as legendas, imagine isso em uma imagem de cores claras!!!!!

[Drusus]

tirar realmente não tem como, somente disfarçar, cortando o video até aonde esta a legenda