Ir ao conteúdo
Regras do Clube do Hardware

Traduções de Jogos - Atualizado em 09/12

Juniorxtreme

Por Juniorxtreme
em Jogos

 Compartilhar

Posts recomendados

Tiagus Aran
 

Tiagus Aran

Postado
Postado

É, eu estou ajudando na tradução do Fallout 3 da GameVício, é uma tarefa extremamente complexa e trabalhosa... esse jogo é enorme, há inúmeras dificuldades para traduzí-lo. Até mesmo o fato de se poder jogar com personagens masculino ou feminino dificulta a coisa. Mas é legal também por outro lado, é bastante recompensador no final das contas.

Igor Felippe
 

Igor Felippe

Postado
Postado

Gostaria eu de ter umas horas pra fazer isto

creio ser manero

além do 'reconhecimento' das pessoas que jogam e falam da tradução.

realmeten qto mais jogadores mais falas e diferenças.... mas deve valer a pena....

Tiagus Aran
 

Tiagus Aran

Postado
Postado
Alguém Sabes onde encontro a tradução para Oblivion??

A GameVício está traduzindo este game há bastante tempo, então eu não sei se há previsão para o lançamento, resta esperar. Não conheço mais nenhuma outra.

amaraljs
 

amaraljs

Postado
Postado
Alguém Sabes onde encontro a tradução para Oblivion??

O pessoal do game vicio "ta traduzindo" mas pelo tempo q isso começou acho q agente vai ver muito de inglês até sair, afinal oblivion tem texto pra dá e vender.

  • 2 semanas depois...
epmeteu
 

epmeteu

Postado
Postado

Para quem nao conhece: http://www.baixakijogos.com.br/pc/sam-e-max-season-1/

Bom,esse tipo de jogo é daqueles que você tem que entender ele para não perder a graça(por varios motivos como por exemplo as piadinhas que tem no jogo ou ate mesmo a historia).Estava pesquisando no orkut a tradução dele e descobri que ninguem ainda traduziu.Mas eu achei a pessoa que traduziu o Sam & Max Hit the Road e ele disse:''Se alguém descobrisse como alterar os textos do game, eu até topava a parada. Depois de traduzir Sam & Max Hit the Road, creio estar bem familiarizado com o vocabulário necessário para esse também. ''

Então presisamos desocbrir como altera!nesse link tem varias versões demo dos games,tanto da 1º e da 2º temporada http://www.baixaki.com.br/busca.asp?q=sam&go.x=0&go.y=0

Conto com a ajuda de vocês para descobrir como modifica.

Obrigado :)

  • Membro VIP
gandalfnho
 

gandalfnho

Postado
  • Membro VIP
Postado

Novas traduções:

Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth

Crimes of War

F.E.A.R.: Perseus Mandate

F.E.A.R. 2: Project Origin

Mall Tycoon 2 Deluxe

Painkiller: Overdose

Tiagus Aran
 

Tiagus Aran

Postado
Postado
Haverá tradução para resident evil 4 por que para mim é um grande jogo e merece uma tradução

Foi uma pergunta isso?

Se sim, RE4 está em fase final de tradução na Gamevício. Eles não determinaram prazo, mas está perto de sair, é só ficar esperto no site.

JG-Girl
 

JG-Girl

Postado
Postado

Ola pessoal!

Eu tenho o Rise of Nations Gold, já consegui a traduçao pro Rise of Nations, mas para o Thrones and Patriots nao consigo encontrar!:( Sera que alguem ai tem a traduçao? Eu vi um topico beeeem antigo que dizia de um cara que encontrou, mas tá fechado, e o topivo de patches fechado tambem.

Enfim, se algum de vocês ai tiver a traduçao eu agradeceria muito.:D

eazb
 

eazb

Postado
Postado

Se for so legendas e caracteres, pra mim sem problema. apesar disso nao fazer diferenca nenhuma. mas se for na dublagem, na minha opiniao, fica ridiculo. As falas dubladas sao simplesmente ridiculas, quase sempre carregadas de sotaque, o q torna o game estranho. prefiro as falas originais.

fsdc182
 

fsdc182

Postado
Postado

eai pessoal! é o seguinte: to jogando um jogo bem antigo mas q é considerado um dos melhores jogos de estratégia : Knights and Merchants I e II.:wub:

acho q seria legal se existisse uma tradução em português pra esse jogo, já q um monte de gente (como eu) gosta dele...

se alguém sabe se existe e se tem algum site pra download, por favor poste o link!!!

valeu ;D

samueldematos
 

samueldematos

Postado
Postado

Rapazeada seguinte to tentando traduzir StrongHold 2 mas toda vez que eu instalo a atualização ou pede uma dll( que ja baixei umas 5) e nao da certo ou ele diz que eu inseri o disco errado e isso eu nao fiz!

quem puder me ajudar eu agradeço e se quiserem me mandar no meu email

ahh e se alguem puder me emprestar o usuario e a senha do gamevicio pois tentei me cadastrar mas nao manda email para mim confirmar, acho que o do gamevicio vai dar certo mas......

[email protected]

pysafe
 

pysafe

Postado
Postado

[Duvida] Arquivos Extensão .GB3 e .STI - Para jogos!

--------------------------------------------------------------------------------

Olá galera...

Estou procurei na internet há 1 semana por programas que possam ler arquivos com extensão *.GB3 e *.STI.

Inicialmente imagino que esses arquivos sejam de algum tipo de imagem, a única coisa que achei na net sobre ".GB3" foi um tal de "Game Maker" mas o que li era que esse tipo de arquivo seria Game Maker "BACKUP file", ou seja um tipo de backup.

Na verdade esses arquivos estão na pasta de um jogo de FPS (Pang Pang Terrible - Pang Online), na pasta de acessórios!

Meu objetivo é traduzir o jogo de coreano para português e já fiz isso com arquivos de extensão .TGA, mas esse .GB3 e .STI está complicado!

Se alguém souber como abrir esses arquivos ficaria muito agradecido!

Visitante
Este tópico está impedido de receber novas respostas.
 Compartilhar
Ir à lista de tópicos

Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas comunidades sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

Mais

×
×
  • Criar novo...

Ebook grátis: Aprenda a ler resistores e capacitores!

EBOOK GRÁTIS!

CLIQUE AQUI E BAIXE AGORA MESMO!