Ir ao conteúdo
  • Comunicados

    • Gabriel Torres

      Seja um moderador do Clube do Hardware!   12-02-2016

      Prezados membros do Clube do Hardware, Está aberto o processo de seleção de novos moderadores para diversos setores ou áreas do Clube do Hardware. Os requisitos são:   Pelo menos 500 posts e um ano de cadastro; Boa frequência de participação; Ser respeitoso, cordial e educado com os demais membros; Ter bom nível de português; Ter razoável conhecimento da área em que pretende atuar; Saber trabalhar em equipe (com os moderadores, coordenadores e administradores).   Os interessados deverão enviar uma mensagem privada para o usuário @Equipe Clube do Hardware com o título "Candidato a moderador". A mensagem deverá conter respostas às perguntas abaixo:   Qual o seu nome completo? Qual sua data de nascimento? Qual sua formação/profissão? Já atuou como moderador em algo outro fórum, se sim, qual? De forma sucinta, explique o porquê de querer ser moderador do fórum e conte-nos um pouco sobre você.   OBS: Não se trata de função remunerada. Todos que fazem parte do staff são voluntários.
Entre para seguir isso  
tarlazao

ajudinha de como gravar um dvd pra ter + d 1 legenda!

Recommended Posts

e ai pessoal ! eu entro muito no forum para tirar minhas duvidas so q não encontrei um tutorial então me cadastrei para tirar essa pequena duvida...

é o seguinte... eu to com um aparelho de dvd q lê divX, e tem um botao no controle pra trocar a legenda (1,2,3).. dai geralmente quando eu gravo alguma coisa e quero embutir uma legenda, eu gravo o arquivo .avi ou divx ou etc e coloco outro arquivo .srt (legenda) com o mesmo nome do .avi, assim o dvd por si so já coloca a legenda no arquivo com o mesmo nome! ...

dai queria saber como faço pra ter 2 legendar e poder trocá-las, porque colocar as 2 com o mesmo nome não da né!

como faz isso ? sera q da pra entender minha duvida? se não der fala ai q eu tento explicar melhor

abraços! :bye:

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites

Cara...

Nunca ouvi falar em um programa que faça isto...

Mas todos sabemos, que nos filmes de DVD é perfeitamente possível termos legendas em Espanhól, Português, Inglês, Francês, etc...

Mas inserir uma legenda, eu já não sei...

só se explorarmos uma mídia de DVD... Exemplo...

As legendas ficam na pasta BláBláBlá...

Daí, baixa a legenda, e grava novamente, com este novo arquivo! Na pasta BláBláBlá

Falou!

Compartilhar este post


Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Autor do tópico
  • Cara...

    Nunca ouvi falar em um programa que faça isto...

    Mas todos sabemos, que nos filmes de DVD é perfeitamente possível termos legendas em Espanhól, Português, Inglês, Francês, etc...

    Mas inserir uma legenda, eu já não sei...

    só se explorarmos uma mídia de DVD... Exemplo...

    As legendas ficam na pasta BláBláBlá...

    Daí, baixa a legenda, e grava novamente, com este novo arquivo! Na pasta BláBláBlá

    Falou!

    mais o q eu estou dizendo é:

    eu faço uma gravaçao minha dando uma palestra, ai eu quero q tenha legenda em portugues, inglês e espanhol, como faço pra gravar essas legendas junto com essa minha gravaçao?

    tipo, a gravaçao gravo em .avi e as legendas em .srt .Mas, eu gravo as legendas dentro de uma pasta? tem q ser com o mesmo nome do filme?

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    tarlazao,

    Eu quase não entendo de DVIX... minha habilidade com isso é um grande zero a esquerda... mas, se você mesclar as legendas em um único arquivo SRT e depois ajustar para que cada idioma apareça distribuido na tela, será que não resolve ??? eu não sei se DVIX permite você mudar de legenda, iguial a DVD... penso que não... outra opção é você converter para DVD e colocar as legendas, que poderão ser trocadas via controle remoto, tal qual acontece no DVD padrão...

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    - tarlazao,

    - se você vai assitir em um aparelho dedicado à DVD a opção deveria ser DVD, VCD ou SVCD e não DivX.

    - Mas se você insistir, leia o tutorial

    http://www.devin.com.br/eitch/vcd/

    - , vá direto a parte de legendas, ele não ensina colocar duas, mas dá uma sugentão para tal.

    - Adicionalmete, acesse

    Fórum do Clube do Hardware > Hardware > Edição de Vídeo e Som (Hardware e Software) > Codificação e Compressão de Vídeo

    Compartilhar este post


    Link para o post
    Compartilhar em outros sites

    Crie uma conta ou entre para comentar

    Você precisar ser um membro para fazer um comentário

    Entre para seguir isso  





    Sobre o Clube do Hardware

    No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas publicações sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

    Direitos autorais

    Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

    ×