legenda, superior

[araujo.theo]

da mudar a legenda pra parte superior da tela?

[Visitante]

É possível sim...

Mas esta resposta acho que não é suficiente para você, ou é.

Formule melhor sua pergunta...

É apenas para reproduzir na TV ou pretende encodar.

Em qual TV vai reproduzir numa Full screen ou numa Wide screen,

se for Wide screen, ela é Full HD?

Vai usar algum aparelho ou é direto na TV?

Se for TV Full HD ou aparelho qual o tipo de vídeo e legendas que eles suportam.

É para DVD ou para RIP.

Se for para rip, qual será o formato? AVI, MKV, etc.

Onde está a legenda? Qual o formato da sua legenda?

Se for DVD, precisa fazer o decrypter dele para o HD, depois é usar o DVDSubEdit e você faz isso em 5 segundos.

Se for para um encode que pretende fazer, preciso saber o programa que vai usar.

Se o arquivo já está pronto preciso saber que tipo de arquivo é esse, e se a legenda já está incorporada ou não.

Sem essas informações não tem como lhe dar a resposta certa.

[araujo.theo]

É pra ver no pc mesmo. Baixei uma temporada que veio com uma legenda embutida em francês, então queria botar a legenda em português, que baixei separadamente, pra aparecer na parte superior da tela, e ficar aparecendo as duas legenda ao mesmo tempo mesmo. O filme é .avi e a legenda é .str

[Visitante]

Deixe a legenda SRT com o mesmo nome do vídeo e use um player de PC tipo: PotPlayer, KMPlayer, VLC, GOM Player...

Configure a legenda para a posição superior do vídeo, mude a cor, tamanho, etc.

Particularmente eu uso o Daum PotPlayer: http://www.dvbsupport.net

Esse player é coreano, do mesmo autor do KMPlayer, o qual foi repassado para a Pandora TV e estagnou nas atualizações.

O PotPlayer é gratuito e entrou para competir com os melhores, e com atualizações semanais.

O maior problema para muitos é que ele está todo em inglês, mas não o desabone por isso.

Ele reproduz com excelente imagem e áudio.

Quando entrar no site baixe a versão 32bit independente do seu sistema.

Depois, no canto superior direito da página do site em "Latest Files"... baixe a atualização (Update).

O player extra WMP concede mais qualidade, compatibilidade e ainda livra você dos pacotes de codecs.

Entre nas configurações do PotPlayer e deixe assim

Outras soluções para a TV: http://forum.clubedohardware.com.br/formas-diferentes-editar/922114

[araujo.theo]

Aee! Pronto, problema resolvido! Obrigadão cara!

[Linio Alan]

Caso o autor do tópico necessite, o mesmo será reaberto, para isso deverá entrar em contato com a moderação solicitando o desbloqueio.