A fonte segura a 5850 de boa, e o desempenho vai ser muito superior comparado a sua 4770, acho que a 5850 supera fácil o crossfire de 4770, eu pegaria ela, é bem mais jogo, qualquer coisa você tenta aguentar mais um tempo com os 3,2gb de ram depois pega uma placa mãe barata e boa, tipo essa minha GA-G31M-ES2C, ta na faixa de 150R$ ela, vale ressaltar que com qualquer uma dessas opções você terá que fazer um over consideravel pra tirar o desempenho total, seja do Crossfire de 4770 ou da 5850, pois seu processador não vai acompanha-las, e pra aproveitar 100% das vgas provavelmente terá que botar um Quad, mas eu não me preocuparia com isso, a 5850 é uma otima VGA, rodara tudo tranquilo por um bom tempo.
A G31M-ES2C que citei dá pra fazer um belo over nesse seu processador e em qualquer Core 2 Duo dependendo do cooler, já em Quad ela vai peidar rapidinho por ser uma placa mãe simples e o FSB dos Quad serem a maioria 1333.