É meio esquisito mesmo o desempenho muito superior das Nvidias nos testes do CDH. Num outro teste feito aqui usaram um driver inapropriado para a HD4850 e para a GTS250 foi usado o mais recente da Nvidia na ocasião, fazendo com que a GTS250 obtivesse desempenho muito, mas muito superior à HD4850 naquele teste, sendo que todos sabemos que o desempenho dessas placas é pau a pau.
Nos testes do Tomnshardware a HD5830 fica um pouco melhor que a GTX260 em alguns jogos, e quando perde para esta, a perda é pequena.
Quanto ao Custo/Benefício, a HD5830 é uma decepção. A HD4890 é igual ou superior à HD5830 (depende do jogo) e custa em média R$200,00 mais barata. Pagar mais de R$200,00 só pra ter "directixis ônzi", que faz o desempenho da placa despencar? Não, obrigado.
É o que o Gabriel disse num outro teste por aqui: Os fabricantes têm mania de "matar" produtos bons e substituí-los por outros bem mais caros e com desempenho por vezes inferior, só porque são lançamentos. Sinceramente eu preferiria muito mais pegar uma HD4890 ao invés da HD5830.