Não recomendaria nunca o uso desses amplificadores... os dispositivos que se conectam ao roteador ainda estarão limitados a 100mW e com suas antenas de baixo ganho, então agora os dispositivos conseguem receber o sinal do roteador, mas o roteador não conseguirá receber o sinal dos dispositivos, já que o amplificador não vai aumentar a intensidade do sinal recebido (talvez não seja esse o caso, depende do amplificador), então não vai adiantar de nada.
Outro problema é que não existe nenhuma garantia que ele não produza emissões fora do canal escolhido, o que pode causar problemas para usuários próximos com redes sem fio, mesmo em outro canal, talvez até mesmo interferências com operadores licenciados. Equipamentos para aumentar a potência de saída de transmissores de banda ISM (como Wifi) não são legais em nenhum lugar, ou seja, esses amplificadores passaram longe de qualquer teste mais rigoroso além de "o sinal sai do outro lado com intensidade maior?"... sem falar que eles são projetados para ter baixo custo, o que é um grande "não" em RF, especialmente em frequências altas como 2,4GHz. Caso ele seja tão ruim a ponto de causar problemas para um operador licenciado na área, a batata quente vai cair em cima de você, a ANATEL não gosta muito disso e um transmissor de 3W (considerando que realmente seja de 3W...) "sujo" é a coisa mais fácil do mundo de encontrar...
O que eu tentaria:
1. Atualizar o software
2. Antenas de maior ganho (esse roteador tem antenas removíveis, o que é uma coisa ótima)
3. Refletor de papel alumínio
4. Mandar para a garantia... somente em último caso.
Seu roteador tem um modem ADSL integrado, não é? Normalmente roteadores desse tipo costumam não ser bem suportados por projetos como Openwrt, DD-WRT, Tomato, ou em alguns casos até são suportados, mas sem a funcionalidade ADSL.