Osciloscópio de placa de som - horrível, praticamente inútil (+/- 1V na entrada no máximo, acoplamento AC, ou seja, não dá para medir DC), banda extremamente limitada (se seu som for bom, no máximo 192 KSa/s de taxa de amostragem, ou seja, capaz de medir no máximo uma senoide de 96 KHz. O limite "prático" é bem menor, a não ser que você só esteja observando senoides), basicamente funciona para áudio e só... (claro)
Osciloscópio USB - se prepare para gastar muito dinheiro. Dá para comprar uns bons, eles possuem algumas vantagens sobre osciloscópios dedicados, como capturas extremamente longas, capacidade de processamento de dados muito maior (já que você pode analisar as amostras em tempo real, e não como num osciloscópio dedicado ligado por USB ou Ethernet, em que você pode apenas baixar capturas realizadas pelo osciloscópio), dá para encontrar alguns com ADCs de 12, 14, 16 bits (a maioria dos osciloscópios dedicados usam 8 bits)...
Agora, se você não estiver disposto a gastar... é bom que você tenha conhecimento da frase "você leva o que você paga". Eu tenho um Hantek 6022BE que comprei por uns $90. Simplesmente horrível, muito ruidoso, não tem acoplamento AC (esqueça medir ripple de fonte com ele), taxa de amostragem de parcos 48 MSa/s (qualquer osciloscópio digital low-end hoje tem pelo menos 1 GSa/s), software com interface extremamente horrível e confusa. Muito melhor usar um osciloscópio analógico e tirar foto da tela do que usar esses osciloscópios USB low-end lixo. Talvez eles sejam até interessantes como ferramentas de aquisição de dados, e só.