Quando uma emenda é feita, a proteção fixa do condutor elétrico é danificada, permitindo a entrada de umidade e agentes externos no condutor levando a deterioração do mesmo, além disso a nova proteção isolante que será instalada (fita isolante) não é uma proteção muito confiável se comparada à proteção original injetada no cabo.
Caso queira proceder com a emenda esteja ciente que qualquer interrupção do condutor original gerará uma pequena perda elétrica (resistiva) que gerará um aquecimento (por mínimo que seja) e esse aquecimento com o tempo (o tempo dependerá das condições de execução da emenda) pode levar a deterioração da conexão.
atente-se também ao dimensionamento do condutor, as vezes (a maioria delas) os chicotes de alimentação dos equipamentos possuem dimensionamento dos condutores para respeitar um determinado nível de queda de tensão para o comprimento que foi fabricado, variações no comprimento podem promover quedas de tensão superiores ao recomendado/suportado pelo equipamento.
Existem alguns tutoriais legais no youtube para este trabalho, atente-se aos cuidados especiais no numero de voltas de dará no condutor e no aperto que deve ser dado na fita isolante ao fazer o isolamento da conexão, se puder utilize também espaguete termocontrátil que possui resistência mecânica maior que a fita isolante.
particularmente eu recomendo a extensão. muito mais simples, segura (se obedecidos os limites elétricos dos condutores) e flexível, pois é um investimento que pode ser utilizado em outras funções.