Olá...
Ótimo... eu vee que você fez conforme o vídeo, mas falta saber entre as portas "7777, 7778, 27015 e 32330 " quais delas são TCP e UDP, ou privadas ou publicas para que o fluxo seja correto!!! Eu recomendo deixar como na opção "qualquer" nesse Modem.
Lembro também, que grande maioria dos roteadores atuais, eles vem com um firewall embutido. Caso o seu tenha, você deve adicionar as regras de diretivas nesse firewall ou desative caso não saiba configura. porém sua rede fica vulnerável se desativa. Por isso fica a dica!!!
Sobre a pergunta : O modem pode bloquear a porta estando em bridge?
R.: Bem eu não tenho certeza, mas acredito que não, se o seu modem estiver com as portas configurado corretamente, tudo vai funcionar perfeitamente.
Sobre a pergunta : Eu adicionei as portas no firewall do windows nos dois pro....
R.: Foi adicionado as porta no firewall sim, porém, elas não vai funcionar. Por que não há regras de entradas TCP e UDP que defina as regas para elas no Windows. Mas sei que elas foram adicionado ao programa do firewall do Windows.
Para ajudar melhor, eu vou passar um vídeo, mostrando como você deve proceder estas regras.
Link: Youtube.
O vídeo é em inglês, mas mostra com detalhes como você deve fazer para usar as mesma configuração para este jogo.
Link.: Youtube.
Espero ter ajudado e até...