Qual foi a geração de consoles que introduziu os primeiros jogos dialogados?

[Eduardo de Quadros]

Tenho 2 perguntas:

 

1. Qual foi a geração de consoles que introduziu os primeiros jogos com diálogos dublados?
2. Qual foi a geração de consoles que introduziu os primeiros jogos com diálogos legendados?

 

O que sei:

 

• Para a primeira pergunta, sei que a quinta geração de consoles teve jogos com diálogos dublados, mas estes foram introduzidos na terceira, na quarta ou na quinta?
• Para a segunda pergunta, sei que a quarta geração de consoles teve jogos com diálogos legendados, mas estes foram introduzidos na segunda, na terceira ou na quarta?

[Phoenyx]

Na quarta geração você já tinha diálogos e músicas.

Já legendas que eu saiba desde a terceira geração.

 

Dublagem ou legenda em vários idiomas vai depender do game e produtora e não do console em si. No geral, dublagens e legendas para várias línguas foram aparecer somente nos consoles de sexta geração.

[Eduardo de Quadros]

1 minuto atrás, Phoenyx disse:

Na quarta geração você já tinha diálogos e músicas.

Já legendas que eu saiba desde a terceira geração.

 

Dublagem ou legenda em vários idiomas vai depender do game e produtora e não do console em si. No geral, dublagens e legendas para várias línguas foram aparecer somente nos consoles de sexta geração.

Na terceira sei que tinha músicas. Não procuro dublagens e legendas em vários idiomas, sim pelo menos em 1 idioma.

[Phoenyx]

@EduardoMQS Sim. Super Nintendo possui um monte de jogos com diálogos, curtos mas existem. Quem se beneficiou mesmo foi a SEGA com o SEGA CD, onde puderam praticamente colocar filmes lá dentro.

RPGs existem desde a terceira geração, então daí já dá pra definir o que você quer aí.

[Lost Byte]

Em 08/05/2020 às 20:08, EduardoMQS disse:

Qual foi a geração de consoles que introduziu os primeiros jogos com diálogos dublados?

Se estiver falando sobre dublado para o idioma brasileiro, acredito que foi na sétima geração. Na sexta e anteriores você até acha jogos dublados, mas todos que eu saiba são versões modificadas, feitas por fãs ou então somente em versões para PC.

Driver 2 do PSone é curioso pois apesar de não ser oficialmente em idioma brasileiro, quando você joga no Rio de Janeiro, há falas em nosso idioma, mas com um sotaque muito bizarro.

 

Em 08/05/2020 às 20:08, EduardoMQS disse:

Qual foi a geração de consoles que introduziu os primeiros jogos com diálogos legendados?

Desde a terceira geração os jogos já haviam diálogos em forma de legenda (sem áudio das falas já que era algo muito complexo), sendo exemplo os primeiros Final Fantasy.

Se for legenda em português, acho que foi na quinta geração.

[Eduardo de Quadros]

Na quinta geração sei que teve diálogos em inglês, tanto dublados quanto legendados. Mas em qual geração foram introduzidos?

[Lost Byte]

@EduardoMQS

Diálogo em forma de texto: Terceira geração

Diálogo em forma de aúdio: Quinta geração

 

Não tenho total certeza, mas é o que aparenta ser se baseando nos jogos que lembro.

[Phoenyx]

@Lost Byte 4ª geração em forma de audio. SNES já trazia isto, e com o SEGA CD foi o "boom".

@EduardoMQS Aliás já havia dito isto laaá atras.

[Eduardo de Quadros]

Deem-me um exemplo de jogo de SNES que tem diálogos em forma de áudio, por favor! Pesquisei "snes games dubbers", "snes cutscenes", "snes audio dialogues" e não encontrei. Os primeiros jogos que eu me lembro que têm diálogos em forma de áudio são da quinta geração. SNES é da quarta geração. Sei que a terceira geração tem jogos com diálogos em forma de texto.

[Phoenyx]

@EduardoMQS Mais fácil olhar o catálogo de jogos do SEGA CD, a maioria dos games possuía vastos diálogos, com vídeo clipe e tudo mais.

Exemplo: 

 

[Lost Byte]

1 hora atrás, EduardoMQS disse:

um exemplo de jogo de SNES que tem diálogos em forma de áudio

Não sei exatamente como funciona as capacidades dos consoles, mas no SNES, por exemplo, há uma limitação enorme para reproduzir áudio, ainda mais devido a baixa capacidade dos cartuchos (poucos Mb). Em comparação, o SEGA CD podia reproduzir arquivos maiores e com qualidade superior, já que usavam discos CR-ROM (800Mb).

 

Não é a geração que diz o que pode ser reproduzido ou não, e sim a capacidade de cada console. Compare hoje um Xbox One e um Nintendo Switch que são da mesma geração e veja que há muita diferença entre as capacidades e tecnologias usadas.