Tradução da tela em tempo real! Como?

[DaviTI]

Oi, eu estou precisando de algum recurso para traduzir parte da tela em tempo real, isso seria muito útil para traduzir diálogos que ficam numa parte fixa da tela. Estou usando o aplicativo Qtranslate, mas em todo momento eu preciso dar o comando para o aplicativo fazer a captura no local que demarquei e traduzir o texto da imagem capturada, esse processo repetidas vezes se torna um pouco cansativo. Seria interessante se eu pudesse deixar um local já demarcado na tela e, por exemplo, o Qtranslate fizesse a tradução da área demarcada e a atualização da tradução de forma automática (a medida que o diálogo fosse transcorrendo). Essa atualização poderia ocorrer com algum atalho no teclado, não precisa ser necessariamente automático.

Alguém saberia de algum método para viabilizar essa tradução de parte da tela de forma automática? 

[Swalls]

talvez o python + openCV para usar o qtranslate assim que x% da tela não existir do frame anterior no proximo frame? 

[DaviTI]

@Swalls hmmm não entendo muito de python nem de openCV, mas a parte da atualização poderia ser feito com uma tecla de atalho. Por exemplo: 

 

Há um diálogo rolando na parte inferior da minha tela. Com a parte inferior demarcada, em uma das falas eu aperto shift e aparece a tradução automaticamente. Quando aparecer outra fala, eu aperto shift novamente para atualizar a tradução. 

 

Mas se isso acontecesse de forma automática seria melhor ainda. Mas apertar um botão para atualizar a tradução não seria tão cansativo. É cansativo demarcar toda vez a área e apartar no botão para usar a funcionalidade de reconhecimento de texto OCR e depois traduzir e isso repetidas vezes é um saco. 

 

[Swalls]

@DaviTI foi o que eu falei, no open cv e algumas outras bibliotecas você pode programar para detectar em x parte da sua tela, se ele se parece com y elemento e se mudou com o tempo.
ou você pode criar uma legenda para o game

ou abrir as caixas de dialogo e fazer envio para uma API do tradutor.