Javascript plugin de tradução wordpress traduz nome da marca

777MarcioJosé · 3 de outubro de 2023

Olá, resumindo os fatos, estou usando um plugin chamado GTranslate em um site que estou fazendo para um cliente e basicamente ele está traduzindo também o nome da marca, o que não deveria acontecer, porém o plugin não tem nenhum tipo de execeção para incluir na tradução, por conta disso, estou nesse impasse, ele traduz perfeitamente todo o texto do site, porém ja tentei usar javascript e o innerText pra alterar o texto manualmente e sem sucesso, alguém pode me ajudar, o posso tentar?

exemplo como é o HTML (o nome deveria aparecer como Suprema)

<a class="nome_site"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">de Supremo</font></font></a>

codigo que tentei rodar e não funcionou


// Obtém todas as tags com a classe 'contem_titulo'
var elements = document.querySelectorAll('.contem_titulo');

// Percorre cada elemento encontrado
elements.forEach(function(element) {
  // Obtém o conteúdo do elemento como texto
  var content = element.textContent;

  // Substitui as palavras 'Supremo' ou 'Supreme' por 'Suprema'
  content = content.replace(/Supremo/g, 'Suprema');
  content = content.replace(/Supreme/g, 'Suprema');

  // Define o novo conteúdo do elemento
  element.textContent = content;
});

DiF · 3 de outubro de 2023

@777MarcioJosé OLá,

Eu não tenho familiaridade com esse plugin GTranslate, mas pelo nome parece que ele usa o mecanismo do Google de traduções.. Se for esse o caso, tente usar a classe:

class="notranslate"

Por exemplo:

<a class="nome_site notranslate"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">de Supremo</font></font></a>

No caso, Se for do Google Translate mesmo, o texto desse elemento, não será traduzido.

Ou você pode tentar criar uma lista de palavras, e criar uma função separada do plugin, para pesquisar e alterar.

PS: no caso você já tentou um código e não funcionou, mas talvez isso porque o grau de precedencia pode estar maior.. fazendo que ele não seja reconhecido...