Legendas

[rafael_kl]

Tenho um filme e a egenda aqui no pc q queria grava num dvd, convertendo pelo diko, a legenda fica fora do tempo, e colocando ela pelo dvdlab ela também fica meio fora, como posso corrigir isso? Ou se tiver algum programa q eu junte a legenda ao avi e depois eu so converto pelo diko também me ajuda.

Vendo no pc ela ta sincronizada.

E no diko, o que pode acontecer se eu coloco "ignorar falha do pulldown".

Valeu!!!