Tamanho Do Vídeo Aumenta Com A Legenda Logada

[ReFuGiaDo]

Eu tenho um vídeo que esta no formato “.avi” e seu tamanho é 720x480 e sua taxa de proporção é 4:3 real, 19:9 exibido. Eu o legendei no Subtitle Workshop e salvei no formato Subrip, depois renomeei a legenda para o mesmo nome do vídeo para que o codec DirectVobSub faça o auto-loading, só que ao ser exibido o vídeo com a legenda logada o tamanho do vídeo fica 736x480 e a taxa de proporção fica 4:3.

Eu queria saber se tem como fazer o vídeo ser exibido com a legenda sem alterar seu tamanho original, pois com o tamanho aumentado as pessoas ficam parecendo um ET com cabeças ovais.

Quem souber por favor ajuda, eu preciso fazer isso urgente... Obrigado quem poder ajudar.... ;d