The Elder Scrolls IV: Oblivion (RPG) - Tópico oficial

[Azrael2000dc]

Primeiro... estou feliz! ^^ O jogo chegou em casa! \o/

Mas como estou no trabalho, só a noite pego ele e começo a me divertir tweakando...

Agora... fiquei realmente bastante surpreso ao tomas conhecimento desse problema da legenda em espanhol!

Eu realmente não tenho a menor afinidade com o idioma espanhol. Não gosto.

Não estou compreendendo esse absurdo da Tech Dealer. Apesar do Mercosul e afins, a língua inglesa é muito mais difundida aqui e a maioria dos gamers brasileiros estão acostumados com legendas em inglês!

E como é que só agora resolvem informar que as legendas são em espanhol?

Estou irritado... a noite vou averiguar o que acontece realmente.

E espero que haja, então, a opção de suprimir as legendas...

Se for o caso, não terei a menor dúvida em fazer uma reclamação à produtora do jogo!

-=EDIT=-

Acabo de ir ao site da Tech Dealer conferir... e realmente é como a gandalfnho disse. Eles incluiram a informação "apresentação, textos e legendas em espanhol", sendo que isso não constava antes.

Confiram: http://www.techdealer.com.br/produto.asp?codigo=204

Acho isso no mínimo ridículo! Se acham que vão facilitar a vida de quem não conhece a língua inglesa, estão muito enganados. Apesar de algumas similaridades entre espanhol e português, são línguas distintas.

Eu acho que isso foi uma pisada de bola...

E que raios de DVD é esse??? Não há opção de mudança de legendas?

[Chaves Ding]

Que raiva dessas malditas legendas em espanhol,tinham que estragar o jogo

[gandalfnho]

estava dando uma olhada em outros fóruns, tem um monte de gente indignada com isso. Na Adrenaline falaram que bastava pegar o arquivo Oblivion.esm de quem tem a versão em inglês (parece que tem uns 200MB). Quem tem a versão com legendas em inglês não pode disponibilizar esse arquivo para nós? E vamos inundar a Tech Dealer com e-mails reclamando disso, se queriam pôr legendas em espanhol, então que pelo menos fizessem multi-idioma para quem prefere inglês.

[pinky7]

Postado Originalmente por kamalh@20 de abril de 2006, 11:46

tenho algumas duvidas :

Onde vende lockpick.

Onde vende cavalo.

Como eu faço pr pr recarregar o efeito magico da arma .

falou, valeu

←

só complementando o q o outro cara falou:

- se você andar por fora, em volta da imperial city, tem um cara encostado na parade q vende lockpicks....ele tem 30 por vez

- se você fizer algumas quests do Thieves' Guild vão ter 2 caras q você pode comprar

- pra recarregar a arma você também pode ir em qualquer um dos Mages' Guilds e falar com os caras lá de dentro. Alguns deles vai ter um simbolo que parece uma espada com uma estrela por trás, clica nisso e todos os seus itens mágicos vão aparecer numa lista pro cara recarregar.....geralmente é barato

abs

[ilsdutra]

eu tenho legenda em inglês as não sei como disponibilizar pra mocada

[guile2005]

Opa.. quem substituiu o arquivo q tem a traduçao eu mando o arquivo original (em inglês).. quando eu coloquei espanhol eu fiz bkp.. aí eu não curti a traduçao em espanhol e coloquei inglês de volta.. acho q é mais fácil entende o inglês ao pe da letra do q ve espanhol q tem umas palavra q sao mais giria deles la do q palavra original então fica difícil... aí quem precisa do arquivo em inglês me da um toque aí..

Falou

[Chaves Ding]

Postado Originalmente por gandalfnho@20 de abril de 2006, 15:05

estava dando uma olhada em outros fóruns, tem um monte de gente indignada com isso. Na Adrenaline falaram que bastava pegar o arquivo Oblivion.esm de quem tem a versão em inglês (parece que tem uns 200MB). Quem tem a versão com legendas em inglês não pode disponibilizar esse arquivo para nós? E vamos inundar a Tech Dealer com e-mails reclamando disso, se queriam pôr legendas em espanhol, então que pelo menos fizessem multi-idioma para quem prefere inglês.

←

Apoiada!!

Los parceros qie quiseres una pequnina contribunicón con los ermanos,posta o arquivo,muchas graças- quem foi que pôs legendas em Espanhol??!!Minha indignação não passou ........................

[JaoDrum]

Postado Originalmente por guile2005@20 de abril de 2006, 15:47

Opa.. quem substituiu o arquivo q tem a traduçao eu mando o arquivo original (em inglês).. quando eu coloquei espanhol eu fiz bkp.. aí eu não curti a traduçao em espanhol e coloquei inglês de volta.. acho q é mais fácil entende o inglês ao pe da letra do q ve espanhol q tem umas palavra q sao mais giria deles la do q palavra original então fica difícil... aí quem precisa do arquivo em inglês me da um toque aí..

Falou

←

Opa sou novo aqui! Posta ai ou manda por mp, eu agradeceria, pois também não gosto de espanhol e prefiro muito mais o inglês!

Valeu aí!!

[Chaves Ding]

Postado Originalmente por guile2005@20 de abril de 2006, 15:47

Opa.. quem substituiu o arquivo q tem a traduçao eu mando o arquivo original (em inglês).. quando eu coloquei espanhol eu fiz bkp.. aí eu não curti a traduçao em espanhol e coloquei inglês de volta.. acho q é mais fácil entende o inglês ao pe da letra do q ve espanhol q tem umas palavra q sao mais giria deles la do q palavra original então fica difícil... aí quem precisa do arquivo em inglês me da um toque aí..

Falou

←

Põe ai,vê se a gandalfnho pode por na 1ª pag,pro pessoal e eu pegarmos... que emoção,legendas em inglês

[gandalfnho]

Postado Originalmente por ilsdutra+20 de abril de 2006, 15:46-->

eu tenho legenda em inglês as não sei como disponibilizar pra mocada

←

guile2005@20 de abril de 2006, 15:47

Opa.. quem substituiu o arquivo q tem a traduçao eu mando o arquivo original (em inglês)Falou

←

Não tem como vocês disponibilizarem o arquivo no Rapidshare ou algo semelhante? Daí informem o link aqui pra gente. Se a Tech Dealer não fizer nada pelo menos teremos uma alternativa.

[gandalfnho]

Pus um aviso em negrito no post inicial antes do link de compra para avisar o pessoal sobre as legendas em espanhol. Assim que conseguir um link para o arquivo em inglês irei colocar lá também.

[JaoDrum]

Mandei um e-mail para a Tech Dealer a respeito do jogo vir com legendas em espanhol e logo recebi uma resposta de uma tal de jacqueline com a explicação:

"Com relação à sua colocação no que diz respeito ao fato do jogo Oblivion possuir legendas em Espanhol, gostaria de explicar que somos atendidos pela Sucursal da Take 2 na Espanha - que também atende toda América Latina . Foi uma decisão da mesma nos enviar o material com essa configuração , presumindo que a língua Espanhola estaria mais próxima do Português .

Vale lembrar que as falas dos personagens são em Inglês ."

pelo menos deu uma esclarecida, mas mesmo assim ainda quero o jogo TOTALMENTE em inglês (ou portugês ) pois espanhol é muito ruim.

falou!!!!!

[Gusporti]

O meu tem as legendas em inglês, se vocês me disserem qual arquivo é o das legendas eu upo ele.

[gandalfnho]

Postado Originalmente por Gusporti@20 de abril de 2006, 18:00

O meu tem as legendas em inglês, se vocês me disserem qual arquivo é o das legendas eu upo ele.

←

Os caras na Adrenaline falaram que é o Oblivion.esm (em torno de uns 200 MB).

[Gusporti]

Ta muito lento o upload, cerca de 8kbps, desse jeito leva uma eternidade... Somando os arquivos deu 183mb.

[admfcarvalho]

Ola pessoal!!

Perguntinha sobre config!! Será que esse game roda bem nessa config

abaixo:

P4 2.0 (Northwood) FSB 400 L2 533

Placa mãe ABIT P4 AI7

1GB DDR 400 Dual Coasair Value (2x512MB)

HD Seagate NCQ 80GB Sata

XFX Geforce 6600GT 500/1000 128MB GDDR3 128bitz

[KaotiX]

Viu como a TechDealer é ruim? XD

[Deinis]

Postado Originalmente por admfcarvalho@20 de abril de 2006, 19:17

Ola pessoal!!

Perguntinha sobre config!! Será que esse game roda bem nessa config

abaixo:

P4 2.0 (Northwood) FSB 400 L2 533

Placa mãe ABIT P4 AI7

1GB DDR 400 Dual Coasair Value (2x512MB)

HD Seagate NCQ 80GB Sata

XFX Geforce 6600GT 500/1000 128MB GDDR3 128bitz

←

....roda sim, pode pegar tranquilo........

[Deinis]

Atendendo a pedidos (gandalfinho), screens embaixo d água.......

essa barra aí no meio da tela é a sua respiração, tá cheio porque eu to usando um anel pra respirar embaixo d água.....

...como eu disse antes, fica meio podrão......

[Chaves Ding]

Quantas cidades há no jogo?Para onde você tem que ir para zerá-lo?

[igucci]

aí galera, por favor, disponibiliza isso da legenda em inglês pra gente!

legenda em espanhol é o fim da picada... não vou jogar isso a sério até resolver isso =(

[Deinis]

Postado Originalmente por Chaves Ding@20 de abril de 2006, 20:11

Quantas cidades há no jogo?Para onde você tem que ir para zerá-lo?

←

...dá uma olhada no mapa você mesmo.....

Mapa completo, com todos os locais........

[Chaves Ding]

Postado Originalmente por Deinis@20 de abril de 2006, 20:17

...dá uma olhada no mapa você mesmo.....

.....vou ver se acho um melhorzinho......

←

Tá de boa,valeu...

Putz,tô sangrando só de esperar esse game

[Gusporti]

Ai vão os 2 primeiros links das legendas.

http://rapidshare.de/files/18529218/Oblivion.rar.html

http://rapidshare.de/files/18529194/Oblivion.r00.html

http://rapidshare.de/files/18536517/Oblivion.r01.html

http://rapidshare.de/files/18536533/Oblivion.r02.html

http://rapidshare.de/files/18534676/Oblivion.r03.html

Ao todo sao 5 arquivos e 183mb ta aí, só descompactar na pasta "data" dentro da pasta do jogo.

Façam um backup do arquivo original só pra segurança.

[gandalfnho]

Postado Originalmente por Gusporti@20 de abril de 2006, 20:59

Ai vão os 2 primeiros links das legendas.

http://rapidshare.de/files/18529218/Oblivion.rar.html

http://rapidshare.de/files/18529194/Oblivion.r00.html

Ao todo sao 5 arquivos e 183mb, to upando os outros 3.

←

Beleza Gusporti, vou colocá-los no post inicial para todo mundo ver.