Roteamento interno

[Netotec]

é o seguinte: internamente , não posso visualizar a homepage da minha empresa apenas digitando o www...  pra eu ve-la na minha rede interna tenho que digitar o ip do meu servidor que esta rodando o apache. o que acontece quando digito o www... sou direcionado para as configurações do meu roteador. Externamente , de qualquer outro lugar que não seja a minha rede interna , acesso a hp na boa . Sera que isso tem algo a ver com o Squid? Ou é apenas uma configuração do linux? Alguem pode me ajudar?  Obrigado!