Exportando Caracteres no Encore CS3

[Videomotion 54th]

Estou produzindo um DVD, e os caracteres que eu adiciono no menu do encore, "fritam" na tela, assim como as cartelas com logos q têm fundo branco.

Esse "frita" que eu falo, é tipo uma tremida com os pixels serrilhados....

nao sei explicar, so sei q qualquer fonte q eu adiciona no encore, tanto pelo photoshop, quanto pelo proprio encore , tem esse efeito tosko indesejavel...

alguem sabe do que eu to falando???